Particípios duplos: tinha pagado / foi pago
Particípios duplos: tinha pagado / foi pago significa “Muitos verbos têm dois particípios: o regular -ado/-ido com ter/haver e o curto/irregular com ser/estar”. O português tem muitos verbos com dois particípios, e é o auxiliar que decide qual usar. Formação: ter/haver + particípio regular (-ado/-ido) · ser/estar + particípio curto/irregular (aceito, pago, gasto, entregue, impresso, morto...)
Muitos verbos têm dois particípios: o regular -ado/-ido com ter/haver e o curto/irregular com ser/estar
B1Formação
ter/haver + particípio regular (-ado/-ido) · ser/estar + particípio curto/irregular (aceito, pago, gasto, entregue, impresso, morto...)
Explicação
O português tem muitos verbos com dois particípios, e é o auxiliar que decide qual usar. Com ter ou haver, nos tempos compostos, emprega-se a forma regular em -ado/-ido: tinha aceitado, tinha pagado, tinha ganhado, tinha gastado, tinha entregado. Com ser ou estar — na voz passiva e nos estados — passa-se à forma curta, quase sempre irregular: foi aceito, foi pago, foi ganho, foi gasto, foi entregue, foi impresso, está salvo. Alguns verbos só têm a irregular, como morrer, cujo particípio morto aparece apenas com ser ou estar. A regra prática é: ter/haver pede o particípio longo regular, ser/estar pede o curto. Na fala brasileira, porém, a forma curta vem se espalhando também para o ter — ouve-se o tempo todo tinha pego e tinha ganho — e isso é cada vez mais aceito. Essa riqueza de particípios duplos é bem maior que no espanhol, que tem apenas alguns pares (imprimir → impreso, freír → frito), por isso o falante de espanhol deve ficar atento.
Exemplos
Observação
Na escrita cuidada, mantenha a forma regular com ter/haver (tinha pagado, tinha ganhado); tinha pago e tinha ganho são da fala. Com estar para estados, use sempre a forma curta: está pago, está salvo, está impresso.
FAQ
Particípios duplos: tinha pagado / foi pago — o que significa e como se usa?
Muitos verbos têm dois particípios: o regular -ado/-ido com ter/haver e o curto/irregular com ser/estar. O português tem muitos verbos com dois particípios, e é o auxiliar que decide qual usar. Com ter ou haver, nos tempos compostos, emprega-se a forma regular em -ado/-ido: tinha aceitado, tinha pagado, tinha ganhado, tinha gastado, tinha entregado. Com ser ou estar — na voz passiva e nos estados — passa-se à forma curta, quase sempre irregular: foi aceito, foi pago, foi ganho, foi gasto, foi entregue, foi impresso, está salvo. Alguns verbos só têm a irregular, como morrer, cujo particípio morto aparece apenas com ser ou estar. A regra prática é: ter/haver pede o particípio longo regular, ser/estar pede o curto. Na fala brasileira, porém, a forma curta vem se espalhando também para o ter — ouve-se o tempo todo tinha pego e tinha ganho — e isso é cada vez mais aceito. Essa riqueza de particípios duplos é bem maior que no espanhol, que tem apenas alguns pares (imprimir → impreso, freír → frito), por isso o falante de espanhol deve ficar atento.
Particípios duplos: tinha pagado / foi pago — como se forma?
ter/haver + particípio regular (-ado/-ido) · ser/estar + particípio curto/irregular (aceito, pago, gasto, entregue, impresso, morto...)
Particípios duplos: tinha pagado / foi pago — há observações de uso?
Na escrita cuidada, mantenha a forma regular com ter/haver (tinha pagado, tinha ganhado); tinha pago e tinha ganho são da fala. Com estar para estados, use sempre a forma curta: está pago, está salvo, está impresso.