Tratamento: você, o senhor / a senhora
Tratamento: você, o senhor / a senhora significa “No Brasil, você é o tratamento neutro; o senhor / a senhora é a forma respeitosa”. O português brasileiro simplificou bastante a segunda pessoa: você cobre quase tudo — amigos, colegas, desconhecidos — e leva o verbo na terceira pessoa (você fala, você tem), e não as formas de tu dos manuais e do português europeu. Formação: você + verbo na 3ª pessoa do singular · formal: o senhor / a senhora + 3ª pessoa
No Brasil, você é o tratamento neutro; o senhor / a senhora é a forma respeitosa
A1Formação
você + verbo na 3ª pessoa do singular · formal: o senhor / a senhora + 3ª pessoa
Explicação
O português brasileiro simplificou bastante a segunda pessoa: você cobre quase tudo — amigos, colegas, desconhecidos — e leva o verbo na terceira pessoa (você fala, você tem), e não as formas de tu dos manuais e do português europeu. Para demonstrar respeito (pessoas mais velhas, clientes, situações formais) usa-se o senhor / a senhora, também com o verbo na terceira pessoa. O pronome tu sobrevive em algumas regiões (Rio Grande do Sul, Nordeste, Pará, Rio), mas na fala costuma vir com o verbo na terceira pessoa: tu fala, e não tu falas.
Exemplos
Observação
Em Portugal, você pode soar frio ou até indelicado com um desconhecido. Esta ficha descreve o uso brasileiro.
FAQ
Tratamento: você, o senhor / a senhora — o que significa e como se usa?
No Brasil, você é o tratamento neutro; o senhor / a senhora é a forma respeitosa. O português brasileiro simplificou bastante a segunda pessoa: você cobre quase tudo — amigos, colegas, desconhecidos — e leva o verbo na terceira pessoa (você fala, você tem), e não as formas de tu dos manuais e do português europeu. Para demonstrar respeito (pessoas mais velhas, clientes, situações formais) usa-se o senhor / a senhora, também com o verbo na terceira pessoa. O pronome tu sobrevive em algumas regiões (Rio Grande do Sul, Nordeste, Pará, Rio), mas na fala costuma vir com o verbo na terceira pessoa: tu fala, e não tu falas.
Tratamento: você, o senhor / a senhora — como se forma?
você + verbo na 3ª pessoa do singular · formal: o senhor / a senhora + 3ª pessoa
Tratamento: você, o senhor / a senhora — há observações de uso?
Em Portugal, você pode soar frio ou até indelicado com um desconhecido. Esta ficha descreve o uso brasileiro.