Pretérito perfeito composto: tenho feito ≠ "I have done"

Pretérito perfeito composto: tenho feito ≠ "I have done" significa “tenho feito indica ação repetida ou contínua até agora, e não um fato pontual concluído”. Este é o maior falso amigo entre o português e o espanhol ou o inglês. Formação: ter (presente) + particípio — tenho falado · tem comido · temos ido

tenho feito indica ação repetida ou contínua até agora, e não um fato pontual concluído

B1

Formação

ter (presente) + particípio — tenho falado · tem comido · temos ido

Explicação

Este é o maior falso amigo entre o português e o espanhol ou o inglês. O pretérito perfeito composto não descreve um fato pontual concluído, e sim uma ação repetida ou contínua num intervalo que chega até agora: Tenho trabalhado muito ultimamente. Para um fato pontual, use o pretérito perfeito simples: Já comi, e não "já tenho comido". O valor pode ser iterativo ou durativo conforme o verbo: com verbo de estado, Tenho estado doente indica doença contínua.

Exemplos

Eu tenho trabalhado muito ultimamente.
Ele tem chegado atrasado todos os dias.

Observação

Resumo: para fato pontual use o perfeito simples — Já comeu? Já comi. Nunca "já tenho comido".

FAQ

Pretérito perfeito composto: tenho feito ≠ "I have done" — o que significa e como se usa?

tenho feito indica ação repetida ou contínua até agora, e não um fato pontual concluído. Este é o maior falso amigo entre o português e o espanhol ou o inglês. O pretérito perfeito composto não descreve um fato pontual concluído, e sim uma ação repetida ou contínua num intervalo que chega até agora: Tenho trabalhado muito ultimamente. Para um fato pontual, use o pretérito perfeito simples: Já comi, e não "já tenho comido". O valor pode ser iterativo ou durativo conforme o verbo: com verbo de estado, Tenho estado doente indica doença contínua.

Pretérito perfeito composto: tenho feito ≠ "I have done" — como se forma?

ter (presente) + particípio — tenho falado · tem comido · temos ido

Pretérito perfeito composto: tenho feito ≠ "I have done" — há observações de uso?

Resumo: para fato pontual use o perfeito simples — Já comeu? Já comi. Nunca "já tenho comido".

Gramática relacionada

Aprender no app →