Topicalização e construções de tópico: "Esse filme, eu já vi" e o tópico-sujeito
Topicalização e construções de tópico: "Esse filme, eu já vi" e o tópico-sujeito significa “Põe-se o tema à frente e depois comenta-se — com pronome de retomada, sem ele, ou (só no Brasil) deixando um não-agente virar sujeito”. O português brasileiro é marcadamente de proeminência de tópico: o falante costuma anunciar primeiro o tema e comentá-lo depois, com muito mais liberdade do que o português europeu, o espanhol ou o francês permitem. Formação: tópico à esquerda (+ retomada opcional: ele/isso/lá) · tópico-sujeito: não-agente vira sujeito (Essa casa bate sol) · anacoluto: tópico sem função na oração
Põe-se o tema à frente e depois comenta-se — com pronome de retomada, sem ele, ou (só no Brasil) deixando um não-agente virar sujeito
C2Formação
tópico à esquerda (+ retomada opcional: ele/isso/lá) · tópico-sujeito: não-agente vira sujeito (Essa casa bate sol) · anacoluto: tópico sem função na oração
Explicação
O português brasileiro é marcadamente de proeminência de tópico: o falante costuma anunciar primeiro o tema e comentá-lo depois, com muito mais liberdade do que o português europeu, o espanhol ou o francês permitem. O tipo mais comum é o deslocamento à esquerda, em que o sintagma anteposto é retomado dentro da oração por um pronome (O João, eu falei com ele ontem) ou por nada (Cerveja, eu não bebo; Esse filme, eu já vi). Um segundo tipo, tipicamente brasileiro, é o tópico-sujeito, em que um não-agente — um lugar, um possuidor, um cenário inteiro — é promovido a sujeito gramatical e o verbo concorda com ele: Essa casa bate sol o dia todo, Meu carro furou o pneu, O Brasil chove muito no verão. Um terceiro tipo, mais frouxo, é o anacoluto, em que o sintagma anteposto não tem função nenhuma na oração: Eu, o que me irrita é atraso. Os três são pragmaticamente naturais na fala, e o deslocamento à esquerda é cada vez mais aceito na escrita, mas o tópico-sujeito continua fora do padrão em registro formal. O espanhol também desloca à esquerda — Ese libro, ya lo leí — mas não tem equivalente de Essa casa bate sol, então marque esse padrão como especificamente brasileiro.
Exemplos
Observação
O deslocamento à esquerda (Esse filme, eu já vi) é seguro na fala e cada vez mais na escrita. Mas o tipo tópico-sujeito — Essa casa bate sol, Meu carro furou o pneu — é só falado; na escrita formal, reformule (Nessa casa bate sol; O pneu do meu carro furou). O deslocamento à esquerda existe no espanhol, mas Essa casa bate sol não tem par em espanhol.
FAQ
Topicalização e construções de tópico: "Esse filme, eu já vi" e o tópico-sujeito — o que significa e como se usa?
Põe-se o tema à frente e depois comenta-se — com pronome de retomada, sem ele, ou (só no Brasil) deixando um não-agente virar sujeito. O português brasileiro é marcadamente de proeminência de tópico: o falante costuma anunciar primeiro o tema e comentá-lo depois, com muito mais liberdade do que o português europeu, o espanhol ou o francês permitem. O tipo mais comum é o deslocamento à esquerda, em que o sintagma anteposto é retomado dentro da oração por um pronome (O João, eu falei com ele ontem) ou por nada (Cerveja, eu não bebo; Esse filme, eu já vi). Um segundo tipo, tipicamente brasileiro, é o tópico-sujeito, em que um não-agente — um lugar, um possuidor, um cenário inteiro — é promovido a sujeito gramatical e o verbo concorda com ele: Essa casa bate sol o dia todo, Meu carro furou o pneu, O Brasil chove muito no verão. Um terceiro tipo, mais frouxo, é o anacoluto, em que o sintagma anteposto não tem função nenhuma na oração: Eu, o que me irrita é atraso. Os três são pragmaticamente naturais na fala, e o deslocamento à esquerda é cada vez mais aceito na escrita, mas o tópico-sujeito continua fora do padrão em registro formal. O espanhol também desloca à esquerda — Ese libro, ya lo leí — mas não tem equivalente de Essa casa bate sol, então marque esse padrão como especificamente brasileiro.
Topicalização e construções de tópico: "Esse filme, eu já vi" e o tópico-sujeito — como se forma?
tópico à esquerda (+ retomada opcional: ele/isso/lá) · tópico-sujeito: não-agente vira sujeito (Essa casa bate sol) · anacoluto: tópico sem função na oração
Topicalização e construções de tópico: "Esse filme, eu já vi" e o tópico-sujeito — há observações de uso?
O deslocamento à esquerda (Esse filme, eu já vi) é seguro na fala e cada vez mais na escrita. Mas o tipo tópico-sujeito — Essa casa bate sol, Meu carro furou o pneu — é só falado; na escrita formal, reformule (Nessa casa bate sol; O pneu do meu carro furou). O deslocamento à esquerda existe no espanhol, mas Essa casa bate sol não tem par em espanhol.