Posição do adjetivo: casa grande × grande homem
Posição do adjetivo: casa grande × grande homem significa “A posição do adjetivo: normalmente depois do substantivo; colocá-lo antes acrescenta nuance e, com alguns adjetivos, muda o sentido”. Em português o adjetivo vem normalmente depois do substantivo: uma casa grande, um carro vermelho, um livro interessante. Formação: Padrão neutro: [substantivo] + [adjetivo] (uma casa grande) · Antes do substantivo: sentido subjetivo/figurado · Alguns adjetivos MUDAM de sentido conforme a posição (grande, pobre, velho, simples, certo)
A posição do adjetivo: normalmente depois do substantivo; colocá-lo antes acrescenta nuance e, com alguns adjetivos, muda o sentido
B1Formação
Padrão neutro: [substantivo] + [adjetivo] (uma casa grande) · Antes do substantivo: sentido subjetivo/figurado · Alguns adjetivos MUDAM de sentido conforme a posição (grande, pobre, velho, simples, certo)
Explicação
Em português o adjetivo vem normalmente depois do substantivo: uma casa grande, um carro vermelho, um livro interessante. É a posição neutra, descritiva e classificadora, exatamente o contrário do inglês, em que o adjetivo antecede sempre o nome. Um grupo mais restrito de adjetivos pode ir antes do substantivo para soar mais subjetivo, afetivo ou figurado, e alguns mudam realmente de sentido conforme a posição: um grande homem é um homem admirável, mas um homem grande é um homem de porte físico avantajado; um pobre homem é um homem digno de pena, ao passo que um homem pobre é um homem sem dinheiro; um velho amigo é um amigo de longa data, mas um amigo velho é um amigo de idade avançada; uma simples pergunta é apenas uma pergunta, enquanto uma pergunta simples é uma pergunta fácil; um certo dia significa um dia qualquer e uma resposta certa significa uma resposta correta. A regra é constante: antes do nome o adjetivo é subjetivo ou figurado, depois dele literal e objetivo. Funciona quase igual ao espanhol (un gran hombre / un hombre grande, un pobre hombre / un hombre pobre), de modo que o hispanofalante transfere a intuição diretamente.
Exemplos
Observação
Por padrão, substantivo + adjetivo; isso é sempre seguro. Só um pequeno conjunto memorizável (grande, pobre, velho, simples, certo, novo) muda de sentido conforme a posição, então aprenda esses aos pares.
FAQ
Posição do adjetivo: casa grande × grande homem — o que significa e como se usa?
A posição do adjetivo: normalmente depois do substantivo; colocá-lo antes acrescenta nuance e, com alguns adjetivos, muda o sentido. Em português o adjetivo vem normalmente depois do substantivo: uma casa grande, um carro vermelho, um livro interessante. É a posição neutra, descritiva e classificadora, exatamente o contrário do inglês, em que o adjetivo antecede sempre o nome. Um grupo mais restrito de adjetivos pode ir antes do substantivo para soar mais subjetivo, afetivo ou figurado, e alguns mudam realmente de sentido conforme a posição: um grande homem é um homem admirável, mas um homem grande é um homem de porte físico avantajado; um pobre homem é um homem digno de pena, ao passo que um homem pobre é um homem sem dinheiro; um velho amigo é um amigo de longa data, mas um amigo velho é um amigo de idade avançada; uma simples pergunta é apenas uma pergunta, enquanto uma pergunta simples é uma pergunta fácil; um certo dia significa um dia qualquer e uma resposta certa significa uma resposta correta. A regra é constante: antes do nome o adjetivo é subjetivo ou figurado, depois dele literal e objetivo. Funciona quase igual ao espanhol (un gran hombre / un hombre grande, un pobre hombre / un hombre pobre), de modo que o hispanofalante transfere a intuição diretamente.
Posição do adjetivo: casa grande × grande homem — como se forma?
Padrão neutro: [substantivo] + [adjetivo] (uma casa grande) · Antes do substantivo: sentido subjetivo/figurado · Alguns adjetivos MUDAM de sentido conforme a posição (grande, pobre, velho, simples, certo)
Posição do adjetivo: casa grande × grande homem — há observações de uso?
Por padrão, substantivo + adjetivo; isso é sempre seguro. Só um pequeno conjunto memorizável (grande, pobre, velho, simples, certo, novo) muda de sentido conforme a posição, então aprenda esses aos pares.