Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa means “How to say no: put "não" before the verb, and keep it even with nada/nunca/ninguém (double negative)”. The basic negation is easy: put não right before the verb — não sei, não vou, não gosto. Formation: não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
How to say no: put "não" before the verb, and keep it even with nada/nunca/ninguém (double negative)
A2Formation
não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
Explanation
The basic negation is easy: put não right before the verb — não sei, não vou, não gosto. Portuguese also has negative words: nada (nothing), nunca/jamais (never), ninguém (nobody), nenhum/nenhuma (no, none). Here is the key rule, identical to Spanish: when one of these words comes AFTER the verb, you must still keep não before the verb — Não vi ninguém, Não sei nada, Não vou nunca. This "double negative" is not a mistake; it is required and does not cancel out. But when the negative word comes BEFORE the verb, you drop the não — Ninguém veio, Nunca fui lá, Nada aconteceu. Finally, very Brazilian: a second não can be tacked on at the end for soft emphasis or gentle refusal — Não sei não, Não gosto não, Eu não quero ir não. This tail não sounds warm and colloquial, not doubly negative.
Examples
Note
Spanish and Italian speakers already have the double negative (no vi a nadie / non ho visto nessuno), so Não vi ninguém feels natural — English speakers must resist saying just "Vi ninguém." The tail-não (Não sei não) is uniquely Brazilian and very common in speech; skip it in formal writing.
FAQ
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — what does it mean and how is it used?
How to say no: put "não" before the verb, and keep it even with nada/nunca/ninguém (double negative). The basic negation is easy: put não right before the verb — não sei, não vou, não gosto. Portuguese also has negative words: nada (nothing), nunca/jamais (never), ninguém (nobody), nenhum/nenhuma (no, none). Here is the key rule, identical to Spanish: when one of these words comes AFTER the verb, you must still keep não before the verb — Não vi ninguém, Não sei nada, Não vou nunca. This "double negative" is not a mistake; it is required and does not cancel out. But when the negative word comes BEFORE the verb, you drop the não — Ninguém veio, Nunca fui lá, Nada aconteceu. Finally, very Brazilian: a second não can be tacked on at the end for soft emphasis or gentle refusal — Não sei não, Não gosto não, Eu não quero ir não. This tail não sounds warm and colloquial, not doubly negative.
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — how do you form it?
não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — any usage notes?
Spanish and Italian speakers already have the double negative (no vi a nadie / non ho visto nessuno), so Não vi ninguém feels natural — English speakers must resist saying just "Vi ninguém." The tail-não (Não sei não) is uniquely Brazilian and very common in speech; skip it in formal writing.