Preposições de lugar e movimento: em, no/na, em cima de, ir a/para
Preposições de lugar e movimento: em, no/na, em cima de, ir a/para means “How to say where something is (em, no/na, em cima de, embaixo de…) and how to say motion (ir a vs ir para, vir de, sair de, chegar em)”. For location, Portuguese leans heavily on em, which contracts with the article: no Brasil, na escola, na mesa — but em casa carries no article, and cities usually take none either (moro em São Paulo). Formation: em (+ no/na) · sobre / em cima de · embaixo de · dentro de · ao lado de · entre · atrás de · perto de / longe de · ir A (curto) / ir PARA (duradouro) · vir de · sair de · chegar EM (fala BR)
How to say where something is (em, no/na, em cima de, embaixo de…) and how to say motion (ir a vs ir para, vir de, sair de, chegar em)
A2Formation
em (+ no/na) · sobre / em cima de · embaixo de · dentro de · ao lado de · entre · atrás de · perto de / longe de · ir A (curto) / ir PARA (duradouro) · vir de · sair de · chegar EM (fala BR)
Explanation
For location, Portuguese leans heavily on em, which contracts with the article: no Brasil, na escola, na mesa — but em casa carries no article, and cities usually take none either (moro em São Paulo). Countries and states do take one (moro no Brasil, no Rio Grande do Sul). Relative position is built with fixed phrases: em cima de / sobre (on top of), embaixo de or debaixo de (under), dentro de (inside), ao lado de (next to), entre (between), atrás de (behind), na frente de (in front of), perto de and longe de (near / far from). For motion, the key Brazilian contrast is ir a for a quick, temporary trip (vou ao mercado) versus ir para for a lasting move or destination (vou para casa, mudei para o Rio); vir de and sair de mark origin. A big trap for Spanish speakers is that Portuguese em covers both Spanish en and many uses of a: you estar EM a place and morar EM a place, and in everyday Brazilian speech people say chegar EM (cheguei em casa), even though the written norm prefers chegar a.
Examples
Note
Two things to internalize early: (1) em casa, em São Paulo — no article for 'home' and most cities, but no Brasil, no Rio for countries/states; (2) ir a vs ir para — a for a short there-and-back, para for a lasting destination. In Brazilian speech, chegar em (cheguei em casa) is the everyday norm even though grammars prefer chegar a.
FAQ
Preposições de lugar e movimento: em, no/na, em cima de, ir a/para — what does it mean and how is it used?
How to say where something is (em, no/na, em cima de, embaixo de…) and how to say motion (ir a vs ir para, vir de, sair de, chegar em). For location, Portuguese leans heavily on em, which contracts with the article: no Brasil, na escola, na mesa — but em casa carries no article, and cities usually take none either (moro em São Paulo). Countries and states do take one (moro no Brasil, no Rio Grande do Sul). Relative position is built with fixed phrases: em cima de / sobre (on top of), embaixo de or debaixo de (under), dentro de (inside), ao lado de (next to), entre (between), atrás de (behind), na frente de (in front of), perto de and longe de (near / far from). For motion, the key Brazilian contrast is ir a for a quick, temporary trip (vou ao mercado) versus ir para for a lasting move or destination (vou para casa, mudei para o Rio); vir de and sair de mark origin. A big trap for Spanish speakers is that Portuguese em covers both Spanish en and many uses of a: you estar EM a place and morar EM a place, and in everyday Brazilian speech people say chegar EM (cheguei em casa), even though the written norm prefers chegar a.
Preposições de lugar e movimento: em, no/na, em cima de, ir a/para — how do you form it?
em (+ no/na) · sobre / em cima de · embaixo de · dentro de · ao lado de · entre · atrás de · perto de / longe de · ir A (curto) / ir PARA (duradouro) · vir de · sair de · chegar EM (fala BR)
Preposições de lugar e movimento: em, no/na, em cima de, ir a/para — any usage notes?
Two things to internalize early: (1) em casa, em São Paulo — no article for 'home' and most cities, but no Brasil, no Rio for countries/states; (2) ir a vs ir para — a for a short there-and-back, para for a lasting destination. In Brazilian speech, chegar em (cheguei em casa) is the everyday norm even though grammars prefer chegar a.