Que horas são? Horas e datas
Que horas são? Horas e datas means “Asking and telling the time and the date in Brazilian Portuguese”. To ask the time say 'Que horas são. Formation: É uma hora / São + [2+] horas · meio-dia · meia-noite · e meia / e quinze · às + hora · dia [número] de [mês]
Asking and telling the time and the date in Brazilian Portuguese
A1Formation
É uma hora / São + [2+] horas · meio-dia · meia-noite · e meia / e quinze · às + hora · dia [número] de [mês]
Explanation
To ask the time say 'Que horas são?' and for the date 'Que dia é hoje?'. The answer uses the verb SER: singular only for one o'clock ('É uma hora'), plural from two on ('São duas horas', 'São três e meia'); 'meio-dia' (noon) and 'meia-noite' (midnight) also take singular SER ('É meio-dia'). Mark the part of day with 'da manhã', 'da tarde', 'da noite', and the minutes with 'e meia' (:30), 'e quinze' or 'e um quarto' (:15); for 2:45 say 'quinze/um quarto para as três' or, the everyday digital way, 'duas e quarenta e cinco'. To pin an event to a time use 'às' ('às oito horas', 'ao meio-dia'). In dates, 'Hoje é dia 5 de março' uses a plain number, but the 1st is ordinal: 'primeiro de janeiro'. Spanish speakers get strong transfer here: Spanish uses ser the same way ('son las dos') and also says 'de la mañana/tarde/noche', so Brazilian 'da manhã/tarde/noite' feels almost identical.
Examples
Note
Watch the singular of SER: only 'É uma hora', 'É meio-dia' and 'É meia-noite' stay singular; from two on it's always 'São'. And don't confuse the question 'Que horas são?' (SER, plural) with pinning something to a time, which needs 'às' + hour ('às oito', 'ao meio-dia').
FAQ
Que horas são? Horas e datas — what does it mean and how is it used?
Asking and telling the time and the date in Brazilian Portuguese. To ask the time say 'Que horas são?' and for the date 'Que dia é hoje?'. The answer uses the verb SER: singular only for one o'clock ('É uma hora'), plural from two on ('São duas horas', 'São três e meia'); 'meio-dia' (noon) and 'meia-noite' (midnight) also take singular SER ('É meio-dia'). Mark the part of day with 'da manhã', 'da tarde', 'da noite', and the minutes with 'e meia' (:30), 'e quinze' or 'e um quarto' (:15); for 2:45 say 'quinze/um quarto para as três' or, the everyday digital way, 'duas e quarenta e cinco'. To pin an event to a time use 'às' ('às oito horas', 'ao meio-dia'). In dates, 'Hoje é dia 5 de março' uses a plain number, but the 1st is ordinal: 'primeiro de janeiro'. Spanish speakers get strong transfer here: Spanish uses ser the same way ('son las dos') and also says 'de la mañana/tarde/noche', so Brazilian 'da manhã/tarde/noite' feels almost identical.
Que horas são? Horas e datas — how do you form it?
É uma hora / São + [2+] horas · meio-dia · meia-noite · e meia / e quinze · às + hora · dia [número] de [mês]
Que horas são? Horas e datas — any usage notes?
Watch the singular of SER: only 'É uma hora', 'É meio-dia' and 'É meia-noite' stay singular; from two on it's always 'São'. And don't confuse the question 'Que horas são?' (SER, plural) with pinning something to a time, which needs 'às' + hour ('às oito', 'ao meio-dia').