Comparacao e semelhanca: como, igual a, parecido com, que nem, feito
Comparacao e semelhanca: como, igual a, parecido com, que nem, feito means “Ways to express similarity/likeness in Portuguese: como, igual a, parecido com, parecer, semelhante a, and the colloquial que nem / feito.”. To say something resembles something else, Portuguese offers several options across registers. Formation: X + como/igual a/parecido com/que nem/feito + Y; parecer + adj/que
Ways to express similarity/likeness in Portuguese: como, igual a, parecido com, parecer, semelhante a, and the colloquial que nem / feito.
B1Formation
X + como/igual a/parecido com/que nem/feito + Y; parecer + adj/que
Explanation
To say something resembles something else, Portuguese offers several options across registers. Neutral: como (Ele corre como um atleta; branco como a neve) and parecido com (Esse sabor e parecido com morango) - note it is parecido COM, not parecido A. Igual a is very common in Brazilian speech (Ela e igual a mae). The verb parecer conveys appearance (Voce parece cansado) or likelihood (Parece que vai chover). Semelhante a and similar a are more formal; tal qual is literary. Que nem and feito are highly colloquial and only appear in speech: Ele dorme que nem uma pedra; Ela come feito um passarinho. Use assim como to draw parallels (Assim como voce, eu tambem gosto).
Examples
Note
Watch out vs Spanish: Portuguese uses parecido COM (not parecido A) and igual A. Que nem and feito meaning likeness (Chorou que nem crianca; come feito um leao) are spoken Portuguese only - they don't exist in Spanish and never appear in formal writing.
FAQ
Comparacao e semelhanca: como, igual a, parecido com, que nem, feito — what does it mean and how is it used?
Ways to express similarity/likeness in Portuguese: como, igual a, parecido com, parecer, semelhante a, and the colloquial que nem / feito.. To say something resembles something else, Portuguese offers several options across registers. Neutral: como (Ele corre como um atleta; branco como a neve) and parecido com (Esse sabor e parecido com morango) - note it is parecido COM, not parecido A. Igual a is very common in Brazilian speech (Ela e igual a mae). The verb parecer conveys appearance (Voce parece cansado) or likelihood (Parece que vai chover). Semelhante a and similar a are more formal; tal qual is literary. Que nem and feito are highly colloquial and only appear in speech: Ele dorme que nem uma pedra; Ela come feito um passarinho. Use assim como to draw parallels (Assim como voce, eu tambem gosto).
Comparacao e semelhanca: como, igual a, parecido com, que nem, feito — how do you form it?
X + como/igual a/parecido com/que nem/feito + Y; parecer + adj/que
Comparacao e semelhanca: como, igual a, parecido com, que nem, feito — any usage notes?
Watch out vs Spanish: Portuguese uses parecido COM (not parecido A) and igual A. Que nem and feito meaning likeness (Chorou que nem crianca; come feito um leao) are spoken Portuguese only - they don't exist in Spanish and never appear in formal writing.