Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa significa “Cómo negar: «não» antes del verbo, y se mantiene incluso con nada/nunca/ninguém (doble negación)”. La negación básica es fácil: pones não justo antes del verbo — não sei, não vou, não gosto. Formación: não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
Cómo negar: «não» antes del verbo, y se mantiene incluso con nada/nunca/ninguém (doble negación)
A2Formación
não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
Explicación
La negación básica es fácil: pones não justo antes del verbo — não sei, não vou, não gosto. El portugués también tiene palabras negativas: nada, nunca/jamais, ninguém (nadie), nenhum/nenhuma (ningún). Aquí está la regla clave, idéntica al español: cuando una de esas palabras va DESPUÉS del verbo, hay que mantener não antes del verbo — Não vi ninguém, Não sei nada, Não vou nunca. Esta «doble negación» no es un error; es obligatoria y no se cancela. Pero cuando la palabra negativa va ANTES del verbo, se quita el não — Ninguém veio, Nunca fui lá, Nada aconteceu. Por último, muy brasileño: un segundo não al final para un énfasis suave o un rechazo amable — Não sei não, Não gosto não, Eu não quero ir não. Ese não final suena cálido y coloquial, no niega dos veces.
Ejemplos
Nota
Los hablantes de español e italiano ya tienen la doble negación (no vi a nadie / non ho visto nessuno), así que Não vi ninguém resulta natural. El não final (Não sei não) es típicamente brasileño y muy común al hablar; evítalo en la escritura formal.
FAQ
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — ¿qué significa y cómo se usa?
Cómo negar: «não» antes del verbo, y se mantiene incluso con nada/nunca/ninguém (doble negación). La negación básica es fácil: pones não justo antes del verbo — não sei, não vou, não gosto. El portugués también tiene palabras negativas: nada, nunca/jamais, ninguém (nadie), nenhum/nenhuma (ningún). Aquí está la regla clave, idéntica al español: cuando una de esas palabras va DESPUÉS del verbo, hay que mantener não antes del verbo — Não vi ninguém, Não sei nada, Não vou nunca. Esta «doble negación» no es un error; es obligatoria y no se cancela. Pero cuando la palabra negativa va ANTES del verbo, se quita el não — Ninguém veio, Nunca fui lá, Nada aconteceu. Por último, muy brasileño: un segundo não al final para un énfasis suave o un rechazo amable — Não sei não, Não gosto não, Eu não quero ir não. Ese não final suena cálido y coloquial, no niega dos veces.
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — ¿cómo se forma?
não + VERBO · palavra negativa (nada/nunca/ninguém/nenhum) ANTES do verbo → sem "não" · DEPOIS do verbo → "não" + verbo + negativa · ênfase falada: verbo + ... + não
Negação: não, nada, nunca, ninguém, nenhum + dupla negativa — ¿algo a tener en cuenta?
Los hablantes de español e italiano ya tienen la doble negación (no vi a nadie / non ho visto nessuno), así que Não vi ninguém resulta natural. El não final (Não sei não) es típicamente brasileño y muy común al hablar; evítalo en la escritura formal.