Conectores do discurso: mas, porém, no entanto, portanto, além disso, ou seja
Conectores do discurso: mas, porém, no entanto, portanto, além disso, ou seja significa “Los conectores que enlazan ideas — «pero, sin embargo, por lo tanto, o sea» — para un discurso cohesionado”. Los conectores del discurso son el pegamento del portugués cohesionado: señalan cómo se relaciona una idea con la siguiente. Formación: adversativos: mas (abre a oração) · porém / no entanto / contudo / todavia (entre vírgulas, mais formais) — conclusivos: portanto / logo / por isso / assim — aditivo: além disso — reformulativo: ou seja / isto é — aliás (a propósito / na verdade)
Los conectores que enlazan ideas — «pero, sin embargo, por lo tanto, o sea» — para un discurso cohesionado
B2Formación
adversativos: mas (abre a oração) · porém / no entanto / contudo / todavia (entre vírgulas, mais formais) — conclusivos: portanto / logo / por isso / assim — aditivo: além disso — reformulativo: ou seja / isto é — aliás (a propósito / na verdade)
Explicación
Los conectores del discurso son el pegamento del portugués cohesionado: señalan cómo se relaciona una idea con la siguiente. Los adversativos (contraste) son los más peliagudos: mas es el «pero» hablado cotidiano y siempre abre la oración (Estava cansado, mas terminei); porém, no entanto, contudo y todavia significan lo mismo pero van entre comas y suenan más formales o escritos — y pueden flotar al medio de la oración (Eu, no entanto, discordo). Los conclusivos (resultado) son portanto, logo, por isso y assim («por lo tanto, así que»): Estava chovendo; portanto, ficamos em casa. El aditivo além disso («además») suma un segundo punto; los reformulativos ou seja e isto é («o sea, es decir») reformulan lo dicho; y aliás añade una ocurrencia o corrección («por cierto / de hecho»). Para el hispanohablante el mapa es limpio: pero=mas, sin embargo=no entanto, por lo tanto=portanto, o sea=ou seja. ¡Ojo con el registro!: mas y por isso son neutros y cotidianos, mientras que contudo, todavia y outrossim pertenecen a la escritura formal — no los esparzas en el habla casual.
Ejemplos
Nota
Regla de posición: mas siempre abre la oración y no flota; porém y no entanto van entre comas y pueden ir en medio (Eu, no entanto, discordo). Registro: mas / por isso / além disso son neutros y hablados; contudo / todavia / outrossim son escritos formales — resérvalos para ensayos, no para la charla.
FAQ
Conectores do discurso: mas, porém, no entanto, portanto, além disso, ou seja — ¿qué significa y cómo se usa?
Los conectores que enlazan ideas — «pero, sin embargo, por lo tanto, o sea» — para un discurso cohesionado. Los conectores del discurso son el pegamento del portugués cohesionado: señalan cómo se relaciona una idea con la siguiente. Los adversativos (contraste) son los más peliagudos: mas es el «pero» hablado cotidiano y siempre abre la oración (Estava cansado, mas terminei); porém, no entanto, contudo y todavia significan lo mismo pero van entre comas y suenan más formales o escritos — y pueden flotar al medio de la oración (Eu, no entanto, discordo). Los conclusivos (resultado) son portanto, logo, por isso y assim («por lo tanto, así que»): Estava chovendo; portanto, ficamos em casa. El aditivo além disso («además») suma un segundo punto; los reformulativos ou seja e isto é («o sea, es decir») reformulan lo dicho; y aliás añade una ocurrencia o corrección («por cierto / de hecho»). Para el hispanohablante el mapa es limpio: pero=mas, sin embargo=no entanto, por lo tanto=portanto, o sea=ou seja. ¡Ojo con el registro!: mas y por isso son neutros y cotidianos, mientras que contudo, todavia y outrossim pertenecen a la escritura formal — no los esparzas en el habla casual.
Conectores do discurso: mas, porém, no entanto, portanto, além disso, ou seja — ¿cómo se forma?
adversativos: mas (abre a oração) · porém / no entanto / contudo / todavia (entre vírgulas, mais formais) — conclusivos: portanto / logo / por isso / assim — aditivo: além disso — reformulativo: ou seja / isto é — aliás (a propósito / na verdade)
Conectores do discurso: mas, porém, no entanto, portanto, além disso, ou seja — ¿algo a tener en cuenta?
Regla de posición: mas siempre abre la oración y no flota; porém y no entanto van entre comas y pueden ir en medio (Eu, no entanto, discordo). Registro: mas / por isso / além disso son neutros y hablados; contudo / todavia / outrossim son escritos formales — resérvalos para ensayos, no para la charla.