Concordância verbal: casos difíceis
Concordância verbal: casos difíceis significa “Concordancias difíciles: haver y fazer impersonales van en singular; «a maioria de» admite ambos.”. Cuando haver significa «hay», es impersonal y no tiene sujeto, así que permanece en tercera persona del singular por muchas cosas que sigan: Havia muitos livros na estante, nunca haviam. Formación: haver/fazer impessoais → sempre 3ª sing. · a maioria de/metade de + plural → sing. ou pl. · 50% dos N → concorda com N · um dos que → pl.
Concordancias difíciles: haver y fazer impersonales van en singular; «a maioria de» admite ambos.
B2Formación
haver/fazer impessoais → sempre 3ª sing. · a maioria de/metade de + plural → sing. ou pl. · 50% dos N → concorda com N · um dos que → pl.
Explicación
Cuando haver significa «hay», es impersonal y no tiene sujeto, así que permanece en tercera persona del singular por muchas cosas que sigan: Havia muitos livros na estante, nunca haviam. Lo mismo ocurre con fazer marcando tiempo transcurrido: Faz dois anos que moro aqui, nunca fazem — es exactamente el equivalente escrito del tem oral de ptg004. El español se comporta aquí igual (había muchos libros, hace dos años), de modo que hay transferencia directa, algo raro para los hispanohablantes. Otras tres construcciones sí son flexibles: con a maioria dos alunos o a metade dos alunos el verbo puede ir en singular (passou, concordando con maioria) o en plural (passaram, concordando con alunos), y ambos son correctos; un porcentaje concuerda con el sustantivo que le sigue (50% dos votos foram anulados, pero 50% da população saiu); y um dos que prefiere claramente el plural, porque el relativo remite al grupo (É um dos que mais trabalham). Por último, el colectivo a gente lleva siempre verbo en singular aunque signifique «nosotros» (véase ptg031).
Ejemplos
Nota
Poner haver o fazer en plural (haviam livros, fazem dois anos) es uno de los errores escritos más comunes, incluso entre nativos — pero queda en singular. Ojo: como auxiliar (no existencial), haver sí concuerda con normalidad.
FAQ
Concordância verbal: casos difíceis — ¿qué significa y cómo se usa?
Concordancias difíciles: haver y fazer impersonales van en singular; «a maioria de» admite ambos.. Cuando haver significa «hay», es impersonal y no tiene sujeto, así que permanece en tercera persona del singular por muchas cosas que sigan: Havia muitos livros na estante, nunca haviam. Lo mismo ocurre con fazer marcando tiempo transcurrido: Faz dois anos que moro aqui, nunca fazem — es exactamente el equivalente escrito del tem oral de ptg004. El español se comporta aquí igual (había muchos libros, hace dos años), de modo que hay transferencia directa, algo raro para los hispanohablantes. Otras tres construcciones sí son flexibles: con a maioria dos alunos o a metade dos alunos el verbo puede ir en singular (passou, concordando con maioria) o en plural (passaram, concordando con alunos), y ambos son correctos; un porcentaje concuerda con el sustantivo que le sigue (50% dos votos foram anulados, pero 50% da população saiu); y um dos que prefiere claramente el plural, porque el relativo remite al grupo (É um dos que mais trabalham). Por último, el colectivo a gente lleva siempre verbo en singular aunque signifique «nosotros» (véase ptg031).
Concordância verbal: casos difíceis — ¿cómo se forma?
haver/fazer impessoais → sempre 3ª sing. · a maioria de/metade de + plural → sing. ou pl. · 50% dos N → concorda com N · um dos que → pl.
Concordância verbal: casos difíceis — ¿algo a tener en cuenta?
Poner haver o fazer en plural (haviam livros, fazem dois anos) es uno de los errores escritos más comunes, incluso entre nativos — pero queda en singular. Ojo: como auxiliar (no existencial), haver sí concuerda con normalidad.