Orações comparativas e consecutivas
Orações comparativas e consecutivas significa “tão ... quanto/como = tan ... como; tão/tanto ... que = tan/tanto ... que (resultado); quanto mais ..., mais ... = cuanto más ..., más ...”. El portugués construye la comparación de igualdad con tão + adjetivo + quanto o como (Ele é tão alto quanto o irmão) y la de superioridad o inferioridad con mais o menos + adjetivo + (do) que (Foi mais rápido do que eu esperava); en el habla brasileña la forma plena do que es muy frecuente, aunque que solo también vale. Formación: comparativas: tão + adj + quanto/como · mais/menos + adj + (do) que · tanto + N + quanto · quanto mais/menos ..., mais/menos ... | consecutivas: tão + adj + que ... · tanto/tanta/tantos/tantas + N + que ...
tão ... quanto/como = tan ... como; tão/tanto ... que = tan/tanto ... que (resultado); quanto mais ..., mais ... = cuanto más ..., más ...
B2Formación
comparativas: tão + adj + quanto/como · mais/menos + adj + (do) que · tanto + N + quanto · quanto mais/menos ..., mais/menos ... | consecutivas: tão + adj + que ... · tanto/tanta/tantos/tantas + N + que ...
Explicación
El portugués construye la comparación de igualdad con tão + adjetivo + quanto o como (Ele é tão alto quanto o irmão) y la de superioridad o inferioridad con mais o menos + adjetivo + (do) que (Foi mais rápido do que eu esperava); en el habla brasileña la forma plena do que es muy frecuente, aunque que solo también vale. Para cantidades se usa tanto/tanta/tantos/tantas + sustantivo + quanto (Tenho tantos livros quanto você). El esquema proporcional quanto mais ..., mais ... (Quanto mais eu estudo, mais aprendo) enlaza dos escalas que suben o bajan a la vez. Las oraciones consecutivas reutilizan estas palabras con que en el sentido de «tan ... que»: tão + adjetivo + que (Estava tão cansado que dormi na hora) y tanto + sustantivo + que (Fez tanto barulho que acordou todo mundo), donde tanto concuerda con el sustantivo. Recuerda los comparativos irregulares melhor, pior, maior y menor, que sustituyen a mais bom, mais mau, mais grande y mais pequeno.
Ejemplos
Nota
Como en español (tan...como, tanto...que, cuanto más...más), el trasvase es fuerte — pero los brasileños suelen añadir do al comparativo: mais alto DO QUE, no solo mais alto que. Ante un sustantivo, tanto concuerda: tanta chuva, tantos erros.
FAQ
Orações comparativas e consecutivas — ¿qué significa y cómo se usa?
tão ... quanto/como = tan ... como; tão/tanto ... que = tan/tanto ... que (resultado); quanto mais ..., mais ... = cuanto más ..., más .... El portugués construye la comparación de igualdad con tão + adjetivo + quanto o como (Ele é tão alto quanto o irmão) y la de superioridad o inferioridad con mais o menos + adjetivo + (do) que (Foi mais rápido do que eu esperava); en el habla brasileña la forma plena do que es muy frecuente, aunque que solo también vale. Para cantidades se usa tanto/tanta/tantos/tantas + sustantivo + quanto (Tenho tantos livros quanto você). El esquema proporcional quanto mais ..., mais ... (Quanto mais eu estudo, mais aprendo) enlaza dos escalas que suben o bajan a la vez. Las oraciones consecutivas reutilizan estas palabras con que en el sentido de «tan ... que»: tão + adjetivo + que (Estava tão cansado que dormi na hora) y tanto + sustantivo + que (Fez tanto barulho que acordou todo mundo), donde tanto concuerda con el sustantivo. Recuerda los comparativos irregulares melhor, pior, maior y menor, que sustituyen a mais bom, mais mau, mais grande y mais pequeno.
Orações comparativas e consecutivas — ¿cómo se forma?
comparativas: tão + adj + quanto/como · mais/menos + adj + (do) que · tanto + N + quanto · quanto mais/menos ..., mais/menos ... | consecutivas: tão + adj + que ... · tanto/tanta/tantos/tantas + N + que ...
Orações comparativas e consecutivas — ¿algo a tener en cuenta?
Como en español (tan...como, tanto...que, cuanto más...más), el trasvase es fuerte — pero los brasileños suelen añadir do al comparativo: mais alto DO QUE, no solo mais alto que. Ante un sustantivo, tanto concuerda: tanta chuva, tantos erros.