Aumentativo: -ão, -zão
Aumentativo: -ão, -zão significa “Como el diminutivo, el aumentativo expresa menos el tamaño que la actitud: admiración, intensidad o desprecio”. El aumentativo es la imagen invertida del diminutivo: se añade -ão (o -zão tras vocal tónica o consonante) a un sustantivo — carro → carrão, casa → casarão, mulher → mulherão, homem → homenzarrão. Formación: substantivo + -ão/-zão · consoante ou ditongo → -zarrão (homem → homenzarrão) · o gênero costuma virar masculino (a casa → o casarão, a mulher → o mulherão)
Como el diminutivo, el aumentativo expresa menos el tamaño que la actitud: admiración, intensidad o desprecio
B2Formación
substantivo + -ão/-zão · consoante ou ditongo → -zarrão (homem → homenzarrão) · o gênero costuma virar masculino (a casa → o casarão, a mulher → o mulherão)
Explicación
El aumentativo es la imagen invertida del diminutivo: se añade -ão (o -zão tras vocal tónica o consonante) a un sustantivo — carro → carrão, casa → casarão, mulher → mulherão, homem → homenzarrão. Un rasgo llamativo es que **el género suele volverse masculino por defecto**, incluso a partir de un sustantivo femenino: a casa pasa a o casarão, a mulher a o mulherão. Y, como con -inho, el sufijo solo **a veces** trata del tamaño real. Suele portar una actitud: admiración (um carrão es un coche impresionante, no solo grande; que golaço! es un golazo), intensidad pura (levar um sustão = llevarse un susto enorme) o matiz peyorativo (um livrão puede ser un libro gordo y aburrido, y palavrão se ha fijado con el sentido de «palabrota»). Algunos aumentativos están **plenamente lexicalizados** y ya no significan nada grande — portão es un portón, cartão una tarjeta, caldeirão un caldero. El hispanohablante puede apoyarse en el paralelo -ón/-azo (carrazo, golazo), recordando que también aquí lo que cuenta es la postura del hablante, no la dimensión.
Ejemplos
Nota
El cambio de género es real: incluso los sustantivos femeninos suelen pasar al masculino en el aumentativo (a mulher → o mulherão). Y un carrão elogia el coche, no solo dice que es grande.
FAQ
Aumentativo: -ão, -zão — ¿qué significa y cómo se usa?
Como el diminutivo, el aumentativo expresa menos el tamaño que la actitud: admiración, intensidad o desprecio. El aumentativo es la imagen invertida del diminutivo: se añade -ão (o -zão tras vocal tónica o consonante) a un sustantivo — carro → carrão, casa → casarão, mulher → mulherão, homem → homenzarrão. Un rasgo llamativo es que **el género suele volverse masculino por defecto**, incluso a partir de un sustantivo femenino: a casa pasa a o casarão, a mulher a o mulherão. Y, como con -inho, el sufijo solo **a veces** trata del tamaño real. Suele portar una actitud: admiración (um carrão es un coche impresionante, no solo grande; que golaço! es un golazo), intensidad pura (levar um sustão = llevarse un susto enorme) o matiz peyorativo (um livrão puede ser un libro gordo y aburrido, y palavrão se ha fijado con el sentido de «palabrota»). Algunos aumentativos están **plenamente lexicalizados** y ya no significan nada grande — portão es un portón, cartão una tarjeta, caldeirão un caldero. El hispanohablante puede apoyarse en el paralelo -ón/-azo (carrazo, golazo), recordando que también aquí lo que cuenta es la postura del hablante, no la dimensión.
Aumentativo: -ão, -zão — ¿cómo se forma?
substantivo + -ão/-zão · consoante ou ditongo → -zarrão (homem → homenzarrão) · o gênero costuma virar masculino (a casa → o casarão, a mulher → o mulherão)
Aumentativo: -ão, -zão — ¿algo a tener en cuenta?
El cambio de género es real: incluso los sustantivos femeninos suelen pasar al masculino en el aumentativo (a mulher → o mulherão). Y un carrão elogia el coche, no solo dice que es grande.