Concordância nominal
Concordância nominal significa “concordancia nominal: el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número”. En portugués el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número: o carro vermelho / os carros vermelhos, a casa bonita / as casas bonitas. Formación: artigo/adjetivo + substantivo (mesmo gênero e número); adjetivo p/ dois substantivos de gêneros diferentes → masculino plural
concordancia nominal: el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número
B1Formación
artigo/adjetivo + substantivo (mesmo gênero e número); adjetivo p/ dois substantivos de gêneros diferentes → masculino plural
Explicación
En portugués el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número: o carro vermelho / os carros vermelhos, a casa bonita / as casas bonitas. Cuando un adjetivo modifica dos sustantivos de géneros distintos, va en masculino plural: um livro e uma revista novos. Si el adjetivo va delante, suele concordar con el más cercano: a bela paisagem e clima. Ojo con 'meio': como adverbio es invariable (ela está meio cansada = un poco cansada), pero como numeral/adjetivo concuerda (meia hora = media hora). 'Bastante' varía como adjetivo (bastantes livros = varios libros) pero no como adverbio (bastante caro = bastante caro). El adjetivo predicativo concuerda con el sujeto: as meninas estão cansadas. Funciona igual que en español, así que se transfiere directamente.
Ejemplos
Nota
En el habla coloquial brasileña a veces solo la primera palabra del grupo marca el plural (os menino bonito): frecuente pero no estándar; al escribir, haz concordar todo. Como el español concuerda exactamente igual (los coches rojos), el hispanohablante lo transfiere directo; el inglés no tiene esta concordancia.
FAQ
Concordância nominal — ¿qué significa y cómo se usa?
concordancia nominal: el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número. En portugués el artículo y el adjetivo concuerdan con el sustantivo en género y número: o carro vermelho / os carros vermelhos, a casa bonita / as casas bonitas. Cuando un adjetivo modifica dos sustantivos de géneros distintos, va en masculino plural: um livro e uma revista novos. Si el adjetivo va delante, suele concordar con el más cercano: a bela paisagem e clima. Ojo con 'meio': como adverbio es invariable (ela está meio cansada = un poco cansada), pero como numeral/adjetivo concuerda (meia hora = media hora). 'Bastante' varía como adjetivo (bastantes livros = varios libros) pero no como adverbio (bastante caro = bastante caro). El adjetivo predicativo concuerda con el sujeto: as meninas estão cansadas. Funciona igual que en español, así que se transfiere directamente.
Concordância nominal — ¿cómo se forma?
artigo/adjetivo + substantivo (mesmo gênero e número); adjetivo p/ dois substantivos de gêneros diferentes → masculino plural
Concordância nominal — ¿algo a tener en cuenta?
En el habla coloquial brasileña a veces solo la primera palabra del grupo marca el plural (os menino bonito): frecuente pero no estándar; al escribir, haz concordar todo. Como el español concuerda exactamente igual (los coches rojos), el hispanohablante lo transfiere directo; el inglés no tiene esta concordancia.