Plural dos substantivos compostos
Plural dos substantivos compostos significa “plural de los sustantivos compuestos”. La regla depende de cómo se forma el compuesto. Formación: [subst+subst / subst+adj] os dois → plural (couves-flores) · [verbo/invariavel + subst] só o subst → plural (guarda-chuvas) · [elementos ligados por preposicao] só o primeiro (pes-de-moleque)
plural de los sustantivos compuestos
B2Formación
[subst+subst / subst+adj] os dois → plural (couves-flores) · [verbo/invariavel + subst] só o subst → plural (guarda-chuvas) · [elementos ligados por preposicao] só o primeiro (pes-de-moleque)
Explicación
La regla depende de cómo se forma el compuesto. Si une dos sustantivos, o un sustantivo y un adjetivo, ambas partes van al plural (couve-flor > couves-flores, segunda-feira > segundas-feiras). Si la primera parte es un verbo o una palabra invariable, queda fija y solo cambia el sustantivo (guarda-chuva > guarda-chuvas, porque guarda viene del verbo guardar). Cuando los elementos se unen por una preposición, solo varía el primero (pé-de-moleque > pés-de-moleque). El truco es siempre preguntar: ¿la primera palabra es verbo o sustantivo? Compara guarda-chuva (verbo, fijo) con guarda-noturno (sustantivo, guardas-noturnos).
Ejemplos
Nota
A diferencia del español, que casi siempre pluraliza el compuesto solo al final (los guardarropas, y los paraguas queda invariable), el portugués es más analítico y flexiona las partes internas: guarda-chuvas, couves-flores. Por eso los hispanohablantes tienden a fallar dejando guarda-chuva sin la -s o pluralizando la parte equivocada.
FAQ
Plural dos substantivos compostos — ¿qué significa y cómo se usa?
plural de los sustantivos compuestos. La regla depende de cómo se forma el compuesto. Si une dos sustantivos, o un sustantivo y un adjetivo, ambas partes van al plural (couve-flor > couves-flores, segunda-feira > segundas-feiras). Si la primera parte es un verbo o una palabra invariable, queda fija y solo cambia el sustantivo (guarda-chuva > guarda-chuvas, porque guarda viene del verbo guardar). Cuando los elementos se unen por una preposición, solo varía el primero (pé-de-moleque > pés-de-moleque). El truco es siempre preguntar: ¿la primera palabra es verbo o sustantivo? Compara guarda-chuva (verbo, fijo) con guarda-noturno (sustantivo, guardas-noturnos).
Plural dos substantivos compostos — ¿cómo se forma?
[subst+subst / subst+adj] os dois → plural (couves-flores) · [verbo/invariavel + subst] só o subst → plural (guarda-chuvas) · [elementos ligados por preposicao] só o primeiro (pes-de-moleque)
Plural dos substantivos compostos — ¿algo a tener en cuenta?
A diferencia del español, que casi siempre pluraliza el compuesto solo al final (los guardarropas, y los paraguas queda invariable), el portugués es más analítico y flexiona las partes internas: guarda-chuvas, couves-flores. Por eso los hispanohablantes tienden a fallar dejando guarda-chuva sin la -s o pluralizando la parte equivocada.