Genero dos substantivos: casos dificeis
Genero dos substantivos: casos dificeis significa “Genero de los sustantivos: casos dificiles”. En portugues, el genero de cada sustantivo hay que aprenderlo junto con la palabra, porque la terminacion no siempre lo revela. Formación: o/a + substantivo (genero fixo, distintivo ou comum)
Genero de los sustantivos: casos dificiles
B2Formación
o/a + substantivo (genero fixo, distintivo ou comum)
Explicación
En portugues, el genero de cada sustantivo hay que aprenderlo junto con la palabra, porque la terminacion no siempre lo revela. Muchos nombres de origen griego terminados en -ma son masculinos: o problema, o tema, o sistema, o clima, o dia, o mapa, o planeta; y existen abreviaciones femeninas como a foto (fotografia) y a moto (motocicleta). Un grupo importante cambia de sentido segun el genero, distinguido solo por el articulo: o capital (dinero) vs a capital (ciudad), o cabeca (el lider) vs a cabeca (la cabeza), o grama (gramo) vs a grama (cesped), o radio (aparato) vs a radio (emisora), o caixa (el cajero) vs a caixa (la caja). Los sustantivos de genero comun no cambian de forma, solo el articulo: o/a estudante, o/a artista, o/a jovem, o/a colega. Para un hispanohablante muchos coinciden (el problema, el mapa, el clima; la foto, la moto), lo que ayuda, pero cuidado con las divergencias: a viagem es femenino en portugues mientras que el viaje es masculino en espanol, y o leite es masculino en portugues mientras que la leche es femenino en espanol.
Ejemplos
Nota
Cuidado con los pares donde solo el articulo cambia el sentido: 'preciso do meu capital' (dinero) es muy distinto de 'moro na capital' (ciudad). Y no te fies del genero espanol: a viagem, o leite, o sal y a arvore tienen el genero contrario a viaje, leche, sal y arbol.
FAQ
Genero dos substantivos: casos dificeis — ¿qué significa y cómo se usa?
Genero de los sustantivos: casos dificiles. En portugues, el genero de cada sustantivo hay que aprenderlo junto con la palabra, porque la terminacion no siempre lo revela. Muchos nombres de origen griego terminados en -ma son masculinos: o problema, o tema, o sistema, o clima, o dia, o mapa, o planeta; y existen abreviaciones femeninas como a foto (fotografia) y a moto (motocicleta). Un grupo importante cambia de sentido segun el genero, distinguido solo por el articulo: o capital (dinero) vs a capital (ciudad), o cabeca (el lider) vs a cabeca (la cabeza), o grama (gramo) vs a grama (cesped), o radio (aparato) vs a radio (emisora), o caixa (el cajero) vs a caixa (la caja). Los sustantivos de genero comun no cambian de forma, solo el articulo: o/a estudante, o/a artista, o/a jovem, o/a colega. Para un hispanohablante muchos coinciden (el problema, el mapa, el clima; la foto, la moto), lo que ayuda, pero cuidado con las divergencias: a viagem es femenino en portugues mientras que el viaje es masculino en espanol, y o leite es masculino en portugues mientras que la leche es femenino en espanol.
Genero dos substantivos: casos dificeis — ¿cómo se forma?
o/a + substantivo (genero fixo, distintivo ou comum)
Genero dos substantivos: casos dificeis — ¿algo a tener en cuenta?
Cuidado con los pares donde solo el articulo cambia el sentido: 'preciso do meu capital' (dinero) es muy distinto de 'moro na capital' (ciudad). Y no te fies del genero espanol: a viagem, o leite, o sal y a arvore tienen el genero contrario a viaje, leche, sal y arbol.