Formação de palavras: prefixos e sufixos
Formação de palavras: prefixos e sufixos significa “Formación de palabras: prefijos y sufijos”. La derivación forma palabras nuevas añadiendo prefijos (antes de la base) o sufijos (después de la base) a una palabra ya existente. Formación: prefixo + base (des- / in-/im-/i- / re- / pré- / pós- / anti- / super-) ; base + sufixo (-ção/-são / -mente / -eiro / -ista / -dor / -oso / -mento / -eza / -idade / -inho / -ão)
Formación de palabras: prefijos y sufijos
B2Formación
prefixo + base (des- / in-/im-/i- / re- / pré- / pós- / anti- / super-) ; base + sufixo (-ção/-são / -mente / -eiro / -ista / -dor / -oso / -mento / -eza / -idade / -inho / -ão)
Explicación
La derivación forma palabras nuevas añadiendo prefijos (antes de la base) o sufijos (después de la base) a una palabra ya existente. Los prefijos más comunes son des- (desfazer 'deshacer', desligar 'apagar') e in-/im-/i- (impossível, infeliz, ilegal), que niegan o invierten, además de re- (refazer, rever) 'de nuevo', pré-/pós- (pré-pago, pós-graduação), anti- (antivírus) y los intensificadores del habla super- y mega-. Los sufijos cambian la clase de la palabra: -ção/-são convierten verbos en sustantivos de acción (construir da construção, decidir da decisão), -eiro/-eira e -ista marcan una profesión (padeiro 'panadero', dentista 'dentista'), -dor/-dora marca el agente o el aparato (trabalhador, computador), -oso/-osa significa 'lleno de' (famoso, cuidadoso), y -eza/-idade forman sustantivos de cualidad (beleza, realidade); -inho y -ão dan el diminutivo y el aumentativo. Reconocer estas piezas te permite decodificar y crear cientos de palabras sin memorizarlas una a una. El español tiene casi todos estos mismos afijos (des-, in-, re-, -ción/-sión, -ero, -ista, -dor, -oso, -dad), con cambios de grafía previsibles: -ção pasa a -ción y -dade pasa a -dad, lo que da una transferencia enorme entre ambas lenguas.
Ejemplos
Nota
Cuidado con los falsos amigos al transferir desde el español: la palabra derivada no siempre existe ni tiene el mismo sentido en ambas lenguas. Además, el cambio de grafía es regular pero obligatorio — escribe construção y no 'construción', felicidade y no 'felicidad'. El prefijo in- se vuelve im- ante p/b (impossível) e i- ante l/r (ilegal, irregular).
FAQ
Formação de palavras: prefixos e sufixos — ¿qué significa y cómo se usa?
Formación de palabras: prefijos y sufijos. La derivación forma palabras nuevas añadiendo prefijos (antes de la base) o sufijos (después de la base) a una palabra ya existente. Los prefijos más comunes son des- (desfazer 'deshacer', desligar 'apagar') e in-/im-/i- (impossível, infeliz, ilegal), que niegan o invierten, además de re- (refazer, rever) 'de nuevo', pré-/pós- (pré-pago, pós-graduação), anti- (antivírus) y los intensificadores del habla super- y mega-. Los sufijos cambian la clase de la palabra: -ção/-são convierten verbos en sustantivos de acción (construir da construção, decidir da decisão), -eiro/-eira e -ista marcan una profesión (padeiro 'panadero', dentista 'dentista'), -dor/-dora marca el agente o el aparato (trabalhador, computador), -oso/-osa significa 'lleno de' (famoso, cuidadoso), y -eza/-idade forman sustantivos de cualidad (beleza, realidade); -inho y -ão dan el diminutivo y el aumentativo. Reconocer estas piezas te permite decodificar y crear cientos de palabras sin memorizarlas una a una. El español tiene casi todos estos mismos afijos (des-, in-, re-, -ción/-sión, -ero, -ista, -dor, -oso, -dad), con cambios de grafía previsibles: -ção pasa a -ción y -dade pasa a -dad, lo que da una transferencia enorme entre ambas lenguas.
Formação de palavras: prefixos e sufixos — ¿cómo se forma?
prefixo + base (des- / in-/im-/i- / re- / pré- / pós- / anti- / super-) ; base + sufixo (-ção/-são / -mente / -eiro / -ista / -dor / -oso / -mento / -eza / -idade / -inho / -ão)
Formação de palavras: prefixos e sufixos — ¿algo a tener en cuenta?
Cuidado con los falsos amigos al transferir desde el español: la palabra derivada no siempre existe ni tiene el mismo sentido en ambas lenguas. Además, el cambio de grafía es regular pero obligatorio — escribe construção y no 'construción', felicidade y no 'felicidad'. El prefijo in- se vuelve im- ante p/b (impossível) e i- ante l/r (ilegal, irregular).