A ausência do "a pessoal" (Vi o João, não "Vi ao João")
A ausência do "a pessoal" (Vi o João, não "Vi ao João") significa “Não existe o "a pessoal" do espanhol: o objeto direto de pessoa não leva preposição”. Se você fala espanhol, este é provavelmente o seu erro mais persistente em português. Formação: Verbo transitivo + objeto direto de pessoa SEM "a": Vi o João / Conheço a Maria / Encontrei meu irmão / Amo você
Não existe o "a pessoal" do espanhol: o objeto direto de pessoa não leva preposição
B1Formação
Verbo transitivo + objeto direto de pessoa SEM "a": Vi o João / Conheço a Maria / Encontrei meu irmão / Amo você
Explicação
Se você fala espanhol, este é provavelmente o seu erro mais persistente em português. Em espanhol, o objeto direto de pessoa exige o "a pessoal": "Vi A Juan", "Conozco A María". O português NÃO faz isso — o objeto direto de pessoa não leva preposição nenhuma: "Vi o João", "Conheço a Maria", "Encontrei meu irmão", "Amo você". Não coloque um "a" que não pertence ali. Cuidado com um "a" diferente: alguns verbos regem a preposição "a" (regência), e esse "a" permanece — "Obedeço aos meus pais", "Assisti ao filme". Esse "a" é regência verbal, não uma marca de objeto pessoal, então mantenha-o.
Exemplos
Observação
Regra prática: objeto direto de pessoa → sem "a" (Vi o médico); verbo que rege "a" → mantenha o "a" (Obedeço ao chefe, Assisti ao jogo). A armadilha é só para quem fala espanhol — falantes nativos de português nunca o acrescentam.
FAQ
A ausência do "a pessoal" (Vi o João, não "Vi ao João") — o que significa e como se usa?
Não existe o "a pessoal" do espanhol: o objeto direto de pessoa não leva preposição. Se você fala espanhol, este é provavelmente o seu erro mais persistente em português. Em espanhol, o objeto direto de pessoa exige o "a pessoal": "Vi A Juan", "Conozco A María". O português NÃO faz isso — o objeto direto de pessoa não leva preposição nenhuma: "Vi o João", "Conheço a Maria", "Encontrei meu irmão", "Amo você". Não coloque um "a" que não pertence ali. Cuidado com um "a" diferente: alguns verbos regem a preposição "a" (regência), e esse "a" permanece — "Obedeço aos meus pais", "Assisti ao filme". Esse "a" é regência verbal, não uma marca de objeto pessoal, então mantenha-o.
A ausência do "a pessoal" (Vi o João, não "Vi ao João") — como se forma?
Verbo transitivo + objeto direto de pessoa SEM "a": Vi o João / Conheço a Maria / Encontrei meu irmão / Amo você
A ausência do "a pessoal" (Vi o João, não "Vi ao João") — há observações de uso?
Regra prática: objeto direto de pessoa → sem "a" (Vi o médico); verbo que rege "a" → mantenha o "a" (Obedeço ao chefe, Assisti ao jogo). A armadilha é só para quem fala espanhol — falantes nativos de português nunca o acrescentam.