O verbo "dar": usos e expressões
O verbo "dar": usos e expressões significa “o verbo dar: de dar algo a um monte de usos idiomáticos (dá pra, dar certo, dar-se bem)”. O sentido básico de dar é entregar algo a alguém (Dei um presente pra ela), mas no Brasil o verbo é uma ferramenta que aparece em toda parte. Formação: dar = entregar (Dei um presente) · dar pra + inf = ser possível (Dá pra fazer?) · resposta fixa: Não dá · dar certo/errado · dar em (No que deu?) · dar-se bem/mal com · dar para = estar voltado para (a janela dá para o mar) · impessoal: me deu fome / deu vontade de / já deu meio-dia · fixas: dar uma volta, dar conta de
o verbo dar: de dar algo a um monte de usos idiomáticos (dá pra, dar certo, dar-se bem)
B2Formação
dar = entregar (Dei um presente) · dar pra + inf = ser possível (Dá pra fazer?) · resposta fixa: Não dá · dar certo/errado · dar em (No que deu?) · dar-se bem/mal com · dar para = estar voltado para (a janela dá para o mar) · impessoal: me deu fome / deu vontade de / já deu meio-dia · fixas: dar uma volta, dar conta de
Explicação
O sentido básico de dar é entregar algo a alguém (Dei um presente pra ela), mas no Brasil o verbo é uma ferramenta que aparece em toda parte. A construção mais marcante é dar pra + infinitivo, que quer dizer ser possível ou ser viável: Dá pra fazer isso hoje? e, sobretudo, a resposta fixa Não dá (não tem jeito). Ele também forma dar certo/errado (O plano deu certo), dar em algo no sentido de terminar em (No que deu?), dar-se bem/mal com alguém (Eu me dou bem com meus colegas) e dar para com o sentido de estar voltado para (A janela dá para o mar). Há ainda usos impessoais de estado, como me deu fome, deu vontade de sair e Já deu meio-dia, além de expressões fixas como dar uma volta e dar conta de. Vale gravar o trio dá / não dá / dá pra como uma marca registrada da fala brasileira natural.
Exemplos
Observação
O ponto-chave é o par dá / não dá. Não dá é a negativa fixa mais usada do dia a dia para dizer não é possível / de jeito nenhum, e dá pra + infinitivo é a forma coloquial padrão de perguntar por viabilidade. O espanhol tem seus próprios idiomatismos com dar (dar con, darse cuenta, dar igual), mas não usa dar para exprimir possibilidade desse jeito; quem vem do espanhol tende a traduzir com poder/ser posible e soa menos natural. Além disso, cuidado: dar para alguém em contexto informal e vulgar tem sentido sexual, então prefira dá pra (possibilidade) só com infinitivo.
FAQ
O verbo "dar": usos e expressões — o que significa e como se usa?
o verbo dar: de dar algo a um monte de usos idiomáticos (dá pra, dar certo, dar-se bem). O sentido básico de dar é entregar algo a alguém (Dei um presente pra ela), mas no Brasil o verbo é uma ferramenta que aparece em toda parte. A construção mais marcante é dar pra + infinitivo, que quer dizer ser possível ou ser viável: Dá pra fazer isso hoje? e, sobretudo, a resposta fixa Não dá (não tem jeito). Ele também forma dar certo/errado (O plano deu certo), dar em algo no sentido de terminar em (No que deu?), dar-se bem/mal com alguém (Eu me dou bem com meus colegas) e dar para com o sentido de estar voltado para (A janela dá para o mar). Há ainda usos impessoais de estado, como me deu fome, deu vontade de sair e Já deu meio-dia, além de expressões fixas como dar uma volta e dar conta de. Vale gravar o trio dá / não dá / dá pra como uma marca registrada da fala brasileira natural.
O verbo "dar": usos e expressões — como se forma?
dar = entregar (Dei um presente) · dar pra + inf = ser possível (Dá pra fazer?) · resposta fixa: Não dá · dar certo/errado · dar em (No que deu?) · dar-se bem/mal com · dar para = estar voltado para (a janela dá para o mar) · impessoal: me deu fome / deu vontade de / já deu meio-dia · fixas: dar uma volta, dar conta de
O verbo "dar": usos e expressões — há observações de uso?
O ponto-chave é o par dá / não dá. Não dá é a negativa fixa mais usada do dia a dia para dizer não é possível / de jeito nenhum, e dá pra + infinitivo é a forma coloquial padrão de perguntar por viabilidade. O espanhol tem seus próprios idiomatismos com dar (dar con, darse cuenta, dar igual), mas não usa dar para exprimir possibilidade desse jeito; quem vem do espanhol tende a traduzir com poder/ser posible e soa menos natural. Além disso, cuidado: dar para alguém em contexto informal e vulgar tem sentido sexual, então prefira dá pra (possibilidade) só com infinitivo.