Orações condicionais: os três tipos
Orações condicionais: os três tipos significa “Tres patrones: posible, irreal de presente e irreal de pasado”. El primer tipo, condición real y probable, usa el futuro de subjuntivo tras se, con presente o futuro hablado en la principal: Se você quiser, eu vou. Formación: real: se + futuro do subj. · irreal presente: se + imperf. subj. + futuro do pretérito · irreal passado: se + tivesse + particípio + teria + particípio
Tres patrones: posible, irreal de presente e irreal de pasado
B1Formación
real: se + futuro do subj. · irreal presente: se + imperf. subj. + futuro do pretérito · irreal passado: se + tivesse + particípio + teria + particípio
Explicación
El primer tipo, condición real y probable, usa el futuro de subjuntivo tras se, con presente o futuro hablado en la principal: Se você quiser, eu vou. **Este es el que sorprende al hispanohablante**, porque el español pone aquí el presente (si quieres, voy). El segundo, irreal de presente, empareja el imperfecto de subjuntivo con el futuro do pretérito: Se eu tivesse dinheiro, eu compraria uma casa. El tercero, irreal de pasado, apila formas compuestas: Se eu tivesse sabido, eu teria ido. Apréndelos como tres moldes fijos, porque el tiempo de la subordinada determina por completo el de la principal.
Ejemplos
Nota
⚠ El instinto español falla en el tipo uno: si quieres va en indicativo, pero se você quiser exige futuro de subjuntivo.
FAQ
Orações condicionais: os três tipos — ¿qué significa y cómo se usa?
Tres patrones: posible, irreal de presente e irreal de pasado. El primer tipo, condición real y probable, usa el futuro de subjuntivo tras se, con presente o futuro hablado en la principal: Se você quiser, eu vou. **Este es el que sorprende al hispanohablante**, porque el español pone aquí el presente (si quieres, voy). El segundo, irreal de presente, empareja el imperfecto de subjuntivo con el futuro do pretérito: Se eu tivesse dinheiro, eu compraria uma casa. El tercero, irreal de pasado, apila formas compuestas: Se eu tivesse sabido, eu teria ido. Apréndelos como tres moldes fijos, porque el tiempo de la subordinada determina por completo el de la principal.
Orações condicionais: os três tipos — ¿cómo se forma?
real: se + futuro do subj. · irreal presente: se + imperf. subj. + futuro do pretérito · irreal passado: se + tivesse + particípio + teria + particípio
Orações condicionais: os três tipos — ¿algo a tener en cuenta?
⚠ El instinto español falla en el tipo uno: si quieres va en indicativo, pero se você quiser exige futuro de subjuntivo.