Voz passiva: foi escrito por / vende-se
Voz passiva: foi escrito por / vende-se significa “Dos pasivas: la completa con ser y la pronominal con se”. La pasiva analítica funciona como en inglés y español: ser conjugado más el participio, que concuerda en género y número con el sujeto, y el agente introducido por por. Formación: ser + particípio (+ por + agente) · passiva pronominal: verbo + -se
Dos pasivas: la completa con ser y la pronominal con se
B2Formación
ser + particípio (+ por + agente) · passiva pronominal: verbo + -se
Explicación
La pasiva analítica funciona como en inglés y español: ser conjugado más el participio, que concuerda en género y número con el sujeto, y el agente introducido por por. O livro foi escrito por Machado de Assis. Como por se contrae con el artículo, aquí verás constantemente pelo y pela: foi assinado pelo diretor. La segunda pasiva elimina el agente y usa se: Vende-se casa, Alugam-se apartamentos, Fala-se português aqui. Es la forma de los carteles y anuncios clasificados. En la pasiva pronominal el verbo concuerda con el nombre, de ahí alugam-se apartamentos en plural — algo en lo que los propios brasileños fallan a menudo.
Ejemplos
Nota
Recuerda que por + artículo se contrae: foi assinado pelo diretor, foi feita pela equipe.
FAQ
Voz passiva: foi escrito por / vende-se — ¿qué significa y cómo se usa?
Dos pasivas: la completa con ser y la pronominal con se. La pasiva analítica funciona como en inglés y español: ser conjugado más el participio, que concuerda en género y número con el sujeto, y el agente introducido por por. O livro foi escrito por Machado de Assis. Como por se contrae con el artículo, aquí verás constantemente pelo y pela: foi assinado pelo diretor. La segunda pasiva elimina el agente y usa se: Vende-se casa, Alugam-se apartamentos, Fala-se português aqui. Es la forma de los carteles y anuncios clasificados. En la pasiva pronominal el verbo concuerda con el nombre, de ahí alugam-se apartamentos en plural — algo en lo que los propios brasileños fallan a menudo.
Voz passiva: foi escrito por / vende-se — ¿cómo se forma?
ser + particípio (+ por + agente) · passiva pronominal: verbo + -se
Voz passiva: foi escrito por / vende-se — ¿algo a tener en cuenta?
Recuerda que por + artículo se contrae: foi assinado pelo diretor, foi feita pela equipe.