Os usos de "se"
Os usos de "se" significa “Los usos de «se»: reflexivo, recíproco, pasivo, impersonal, pronominal y condicional”. La partícula «se» es una de las más versátiles del portugués y desempeña varios papeles. Formación: se + V (reflexivo / recíproco / apassivador / indeterminado / pronominal) · Se + oração (conjunção condicional)
Los usos de «se»: reflexivo, recíproco, pasivo, impersonal, pronominal y condicional
B2Formación
se + V (reflexivo / recíproco / apassivador / indeterminado / pronominal) · Se + oração (conjunção condicional)
Explicación
La partícula «se» es una de las más versátiles del portugués y desempeña varios papeles. Como reflexivo, indica que el sujeto actúa sobre sí mismo ("Ela se machucou" — se lastimó); como recíproco, que dos personas actúan una sobre la otra ("Eles se abraçaram" — se abrazaron). También forma la pasiva sintética ("Vende-se casa" — se vende casa) y marca un sujeto indeterminado, quedando el verbo en tercera persona del singular ("Vive-se bem aqui" — se vive bien aquí). Además, muchos verbos exigen «se» como parte integrante, sin valor reflexivo real ("queixar-se" quejarse, "arrepender-se" arrepentirse). Por último, escrito igual, «se» es también la conjunción condicional que equivale a «si» ("Se chover, não vou" — si llueve, no voy). En Brasil es muy común la próclisis, con el «se» antepuesto al verbo incluso al inicio de la frase ("Se machucou", "Se vende").
Ejemplos
Nota
⚠ En la pasiva sintética, la norma culta exige concordancia con el sujeto plural ("Vendem-se casas" — se venden casas), pero en el habla brasileña es común la forma invariable ("Vende-se casas"), una variación discutida incluso entre brasileños. El español tiene exactamente el mismo repertorio de usos ("se vende", "se vive bien", "se arrepintió"), lo que facilita mucho la transferencia; solo cuidado con esa concordancia.
FAQ
Os usos de "se" — ¿qué significa y cómo se usa?
Los usos de «se»: reflexivo, recíproco, pasivo, impersonal, pronominal y condicional. La partícula «se» es una de las más versátiles del portugués y desempeña varios papeles. Como reflexivo, indica que el sujeto actúa sobre sí mismo ("Ela se machucou" — se lastimó); como recíproco, que dos personas actúan una sobre la otra ("Eles se abraçaram" — se abrazaron). También forma la pasiva sintética ("Vende-se casa" — se vende casa) y marca un sujeto indeterminado, quedando el verbo en tercera persona del singular ("Vive-se bem aqui" — se vive bien aquí). Además, muchos verbos exigen «se» como parte integrante, sin valor reflexivo real ("queixar-se" quejarse, "arrepender-se" arrepentirse). Por último, escrito igual, «se» es también la conjunción condicional que equivale a «si» ("Se chover, não vou" — si llueve, no voy). En Brasil es muy común la próclisis, con el «se» antepuesto al verbo incluso al inicio de la frase ("Se machucou", "Se vende").
Os usos de "se" — ¿cómo se forma?
se + V (reflexivo / recíproco / apassivador / indeterminado / pronominal) · Se + oração (conjunção condicional)
Os usos de "se" — ¿algo a tener en cuenta?
⚠ En la pasiva sintética, la norma culta exige concordancia con el sujeto plural ("Vendem-se casas" — se venden casas), pero en el habla brasileña es común la forma invariable ("Vende-se casas"), una variación discutida incluso entre brasileños. El español tiene exactamente el mismo repertorio de usos ("se vende", "se vive bien", "se arrepintió"), lo que facilita mucho la transferencia; solo cuidado con esa concordancia.