Verbos modais: poder, dever, ter que, precisar, saber + infinitivo
Verbos modais: poder, dever, ter que, precisar, saber + infinitivo significa “Los verbos de tipo modal (poder, dever, ter que, precisar, saber) se unen directamente a un infinitivo para expresar permiso, posibilidad, obligación, necesidad o destreza”. El portugués emplea unos pocos verbos de tipo modal, conjugados mientras el verbo siguiente queda en infinitivo. Formación: poder / dever / ter que (ter de) / precisar / saber + infinitivo — precisar perde o de antes do infinitivo
Los verbos de tipo modal (poder, dever, ter que, precisar, saber) se unen directamente a un infinitivo para expresar permiso, posibilidad, obligación, necesidad o destreza
B1Formación
poder / dever / ter que (ter de) / precisar / saber + infinitivo — precisar perde o de antes do infinitivo
Explicación
El portugués emplea unos pocos verbos de tipo modal, conjugados mientras el verbo siguiente queda en infinitivo. Poder = poder, tanto permiso (Posso entrar? = ¿Puedo entrar?) como posibilidad (Pode chover = puede que llueva). Dever = deber en el sentido de consejo (Você deve descansar = deberías descansar) pero también probabilidad, igualito que el español deber de: Ele deve estar em casa = probablemente está en casa. La obligación es ter que / ter de + infinitivo (Tenho que trabalhar); en el habla brasileña ter que domina y ter de suena formal, mientras que precisar (de) significa necesitar y, dato clave, pierde el de ante un infinitivo: Preciso ir, nunca «preciso de ir». Por último, distingue saber (saber hacer, destreza aprendida: Sei nadar = sé nadar) de poder (poder según las circunstancias: Não posso nadar hoje = hoy no puedo nadar): el reparto es idéntico al español saber nadar / poder nadar.
Ejemplos
Nota
El hispanohablante casi no paga peaje: poder=poder, dever=deber, ter que=tener que, saber nadar=saber nadar. La única trampa es precisar, que pierde de ante infinitivo (Preciso ir), al revés que gostar, que lo mantiene.
FAQ
Verbos modais: poder, dever, ter que, precisar, saber + infinitivo — ¿qué significa y cómo se usa?
Los verbos de tipo modal (poder, dever, ter que, precisar, saber) se unen directamente a un infinitivo para expresar permiso, posibilidad, obligación, necesidad o destreza. El portugués emplea unos pocos verbos de tipo modal, conjugados mientras el verbo siguiente queda en infinitivo. Poder = poder, tanto permiso (Posso entrar? = ¿Puedo entrar?) como posibilidad (Pode chover = puede que llueva). Dever = deber en el sentido de consejo (Você deve descansar = deberías descansar) pero también probabilidad, igualito que el español deber de: Ele deve estar em casa = probablemente está en casa. La obligación es ter que / ter de + infinitivo (Tenho que trabalhar); en el habla brasileña ter que domina y ter de suena formal, mientras que precisar (de) significa necesitar y, dato clave, pierde el de ante un infinitivo: Preciso ir, nunca «preciso de ir». Por último, distingue saber (saber hacer, destreza aprendida: Sei nadar = sé nadar) de poder (poder según las circunstancias: Não posso nadar hoje = hoy no puedo nadar): el reparto es idéntico al español saber nadar / poder nadar.
Verbos modais: poder, dever, ter que, precisar, saber + infinitivo — ¿cómo se forma?
poder / dever / ter que (ter de) / precisar / saber + infinitivo — precisar perde o de antes do infinitivo
Verbos modais: poder, dever, ter que, precisar, saber + infinitivo — ¿algo a tener en cuenta?
El hispanohablante casi no paga peaje: poder=poder, dever=deber, ter que=tener que, saber nadar=saber nadar. La única trampa es precisar, que pierde de ante infinitivo (Preciso ir), al revés que gostar, que lo mantiene.