Indefinidos: algum, nenhum, todo, tudo, alguém, ninguém, algo, nada, qualquer
Indefinidos: algum, nenhum, todo, tudo, alguém, ninguém, algo, nada, qualquer significa “Los indefinidos para algún/cualquier/todo/cada/algo/nada, y la trampa «todo dia» (cada día) frente a «todo o dia» (todo el día)”. Los indefinidos señalan personas o cosas no precisadas. Formación: variáveis (concordam em gênero/número): algum(a/ns/mas), nenhum(a), todo(a/s), muito/pouco, outro, certo, vário, qualquer/quaisquer · invariáveis: alguém ≠ ninguém, algo ≠ nada, tudo (neutro) · «todo dia» (cada) ≠ «todo o dia» (inteiro)
Los indefinidos para algún/cualquier/todo/cada/algo/nada, y la trampa «todo dia» (cada día) frente a «todo o dia» (todo el día)
B1Formación
variáveis (concordam em gênero/número): algum(a/ns/mas), nenhum(a), todo(a/s), muito/pouco, outro, certo, vário, qualquer/quaisquer · invariáveis: alguém ≠ ninguém, algo ≠ nada, tudo (neutro) · «todo dia» (cada) ≠ «todo o dia» (inteiro)
Explicación
Los indefinidos señalan personas o cosas no precisadas. Los variables concuerdan en género y número con su nombre: algum/alguma/alguns/algumas (algún, unos), nenhum/nenhuma (ningún), todo/toda/todos/todas (todo, cada), muito/pouco (mucho/poco), outro (otro), certo (cierto), qualquer/quaisquer (cualquier). Los invariables van solos: alguém (alguien) frente a ninguém (nadie), algo (algo) frente a nada, y el neutro tudo (todo). Ojo con tres trampas. Primero, todo sin artículo significa «cada» — todo dia = cada día — pero todo o con artículo significa «todo el» — todo o dia = todo el día; esto refleja exactamente el español todo día frente a todo el día. Segundo, tudo es invariable y se refiere a las cosas en bloque (Comi tudo = me lo comí todo), mientras que todos indica el total de un conjunto contable (Todos vieram = vinieron todos). Tercero, qualquer significa «cualquier» y no varía en género (qualquer pessoa, qualquer lugar), con el plural raro quaisquer. Para los hispanohablantes la correspondencia es cercana: alguien→alguém, algo→algo, cualquiera→qualquer, ninguno→nenhum — solo hay que manejar bien la regla del artículo.
Ejemplos
Nota
La trampa mortal es el artículo: todo dia = cada día, pero todo o dia = todo el día — los hispanohablantes ya lo sienten por cada día frente a todo el día. No confundas tudo (las cosas en bloque: Comi tudo) con todos (el total de un grupo: Todos vieram). Qualquer nunca varía en género: qualquer pessoa, qualquer lugar.
FAQ
Indefinidos: algum, nenhum, todo, tudo, alguém, ninguém, algo, nada, qualquer — ¿qué significa y cómo se usa?
Los indefinidos para algún/cualquier/todo/cada/algo/nada, y la trampa «todo dia» (cada día) frente a «todo o dia» (todo el día). Los indefinidos señalan personas o cosas no precisadas. Los variables concuerdan en género y número con su nombre: algum/alguma/alguns/algumas (algún, unos), nenhum/nenhuma (ningún), todo/toda/todos/todas (todo, cada), muito/pouco (mucho/poco), outro (otro), certo (cierto), qualquer/quaisquer (cualquier). Los invariables van solos: alguém (alguien) frente a ninguém (nadie), algo (algo) frente a nada, y el neutro tudo (todo). Ojo con tres trampas. Primero, todo sin artículo significa «cada» — todo dia = cada día — pero todo o con artículo significa «todo el» — todo o dia = todo el día; esto refleja exactamente el español todo día frente a todo el día. Segundo, tudo es invariable y se refiere a las cosas en bloque (Comi tudo = me lo comí todo), mientras que todos indica el total de un conjunto contable (Todos vieram = vinieron todos). Tercero, qualquer significa «cualquier» y no varía en género (qualquer pessoa, qualquer lugar), con el plural raro quaisquer. Para los hispanohablantes la correspondencia es cercana: alguien→alguém, algo→algo, cualquiera→qualquer, ninguno→nenhum — solo hay que manejar bien la regla del artículo.
Indefinidos: algum, nenhum, todo, tudo, alguém, ninguém, algo, nada, qualquer — ¿cómo se forma?
variáveis (concordam em gênero/número): algum(a/ns/mas), nenhum(a), todo(a/s), muito/pouco, outro, certo, vário, qualquer/quaisquer · invariáveis: alguém ≠ ninguém, algo ≠ nada, tudo (neutro) · «todo dia» (cada) ≠ «todo o dia» (inteiro)
Indefinidos: algum, nenhum, todo, tudo, alguém, ninguém, algo, nada, qualquer — ¿algo a tener en cuenta?
La trampa mortal es el artículo: todo dia = cada día, pero todo o dia = todo el día — los hispanohablantes ya lo sienten por cada día frente a todo el día. No confundas tudo (las cosas en bloque: Comi tudo) con todos (el total de un grupo: Todos vieram). Qualquer nunca varía en género: qualquer pessoa, qualquer lugar.