Objeto direto de 3ª pessoa: o/a/os/as e as formas -lo/-la e -no
Objeto direto de 3ª pessoa: o/a/os/as e as formas -lo/-la e -no significa “El clítico de objeto de 3ª persona o/a/os/as de la norma escrita, que pasa a -lo/-la tras -r/-s/-z y a -no/-na tras nasal — pero el habla lo evita”. En la norma escrita, o, a, os, as sustituyen a un objeto directo de 3ª persona: Comprei o livro → Comprei-o; Vi a Ana → Vi-a. Formación: V + o/a/os/as · após -r/-s/-z: cai a consoante → -lo/-la (fazê-lo, comprá-la, pô-los) · após nasal -m/-ão/-õe: -no/-na (viram-no, põe-no)
El clítico de objeto de 3ª persona o/a/os/as de la norma escrita, que pasa a -lo/-la tras -r/-s/-z y a -no/-na tras nasal — pero el habla lo evita
B2Formación
V + o/a/os/as · após -r/-s/-z: cai a consoante → -lo/-la (fazê-lo, comprá-la, pô-los) · após nasal -m/-ão/-õe: -no/-na (viram-no, põe-no)
Explicación
En la norma escrita, o, a, os, as sustituyen a un objeto directo de 3ª persona: Comprei o livro → Comprei-o; Vi a Ana → Vi-a. Cuando el verbo termina en -r, -s o -z, esa consonante cae y el clítico gana una l: fazer + o → fazê-lo, comprar + a → comprá-la, pôr + os → pô-los, fez + o → fê-lo, fiz + o → fi-lo (el acento recae en la vocal que queda final). Cuando el verbo termina en nasal (-m, -ão, -õe), el clítico toma en cambio una n: viram + o → viram-no, põe + o → põe-no. Y aquí la realidad brasileña clave: todo este sistema es esencialmente literario y de la escritura formal — en el habla cotidiana nadie dice comprei-o ni vou fazê-lo. Se dice comprei ele, se omite el objeto o se repite el sustantivo; estas formas se aprenden para leer y escribir con formalidad, no para hablar. Es además una divergencia clara con el español, que mantiene lo/la en el habla (lo compré) mientras el portugués hablado recurre a ele o a nada.
Ejemplos
Nota
Pronuncia las formas, pero espéralas sobre todo en la escritura. En conversación esas dos frases se vuelven vou tentar fazer, resolvi comprar (objeto nulo) o resolvi comprar ela. No confundas -lo (verbo + clítico) con el artículo o: fazê-lo es una palabra, faz o dever son dos.
FAQ
Objeto direto de 3ª pessoa: o/a/os/as e as formas -lo/-la e -no — ¿qué significa y cómo se usa?
El clítico de objeto de 3ª persona o/a/os/as de la norma escrita, que pasa a -lo/-la tras -r/-s/-z y a -no/-na tras nasal — pero el habla lo evita. En la norma escrita, o, a, os, as sustituyen a un objeto directo de 3ª persona: Comprei o livro → Comprei-o; Vi a Ana → Vi-a. Cuando el verbo termina en -r, -s o -z, esa consonante cae y el clítico gana una l: fazer + o → fazê-lo, comprar + a → comprá-la, pôr + os → pô-los, fez + o → fê-lo, fiz + o → fi-lo (el acento recae en la vocal que queda final). Cuando el verbo termina en nasal (-m, -ão, -õe), el clítico toma en cambio una n: viram + o → viram-no, põe + o → põe-no. Y aquí la realidad brasileña clave: todo este sistema es esencialmente literario y de la escritura formal — en el habla cotidiana nadie dice comprei-o ni vou fazê-lo. Se dice comprei ele, se omite el objeto o se repite el sustantivo; estas formas se aprenden para leer y escribir con formalidad, no para hablar. Es además una divergencia clara con el español, que mantiene lo/la en el habla (lo compré) mientras el portugués hablado recurre a ele o a nada.
Objeto direto de 3ª pessoa: o/a/os/as e as formas -lo/-la e -no — ¿cómo se forma?
V + o/a/os/as · após -r/-s/-z: cai a consoante → -lo/-la (fazê-lo, comprá-la, pô-los) · após nasal -m/-ão/-õe: -no/-na (viram-no, põe-no)
Objeto direto de 3ª pessoa: o/a/os/as e as formas -lo/-la e -no — ¿algo a tener en cuenta?
Pronuncia las formas, pero espéralas sobre todo en la escritura. En conversación esas dos frases se vuelven vou tentar fazer, resolvi comprar (objeto nulo) o resolvi comprar ela. No confundas -lo (verbo + clítico) con el artículo o: fazê-lo es una palabra, faz o dever son dos.