Subjuntivo em oracoes independentes: optativo e desiderativo
Subjuntivo em oracoes independentes: optativo e desiderativo significa “El subjuntivo solo en la oracion principal para expresar deseos, bendiciones y mandatos indirectos (Que voce seja feliz! = que seas feliz; Seja como for = sea como sea).”. Hasta ahora viste el subjuntivo despues de un verbo que lo exige (ptg019) o de conjunciones (ptg046); aqui aparece solo en la oracion principal, sin nada que lo dispare. Formación: (Que +) V-presente do subjuntivo (oracao principal, sem verbo subordinante)
El subjuntivo solo en la oracion principal para expresar deseos, bendiciones y mandatos indirectos (Que voce seja feliz! = que seas feliz; Seja como for = sea como sea).
B2Formación
(Que +) V-presente do subjuntivo (oracao principal, sem verbo subordinante)
Explicación
Hasta ahora viste el subjuntivo despues de un verbo que lo exige (ptg019) o de conjunciones (ptg046); aqui aparece solo en la oracion principal, sin nada que lo dispare. En este uso el propio subjuntivo lleva la fuerza del deseo o de la orden: 'Que voce seja muito feliz!', 'Que Deus te abencoe!', 'Que tenham uma boa viagem!'. Empieza la frase con 'Que + subjuntivo' y se vuelve un deseo: 'Que de tudo certo!' = ojala salga todo bien. En 3a persona funciona como mandato indirecto ('Que entre!' = que pase) y aparece en varias formulas concesivas fijas: 'Seja como for' (sea como sea), 'Custe o que custar' (cueste lo que cueste), 'Aconteca o que acontecer' (pase lo que pase), 'Venha o que vier'. Exclamaciones fijas como 'Viva o Brasil!' y 'Deus me livre!' tambien usan un subjuntivo pelado. Buena noticia para el hispanohablante: la correspondencia es casi perfecta (Que te vaya bien!, Que Dios te bendiga!, sea como sea, cueste lo que cueste, pase lo que pase).
Ejemplos
Nota
Un 'Que' inicial senala el deseo, pero no siempre aparece: 'Viva o Brasil!', 'Deus me livre!' y 'Seja como for' ya son subjuntivo sin 'que'. No lo confundas con el 'que' subordinante despues de un verbo (Espero que voce seja feliz) - aqui no hay oracion principal delante.
FAQ
Subjuntivo em oracoes independentes: optativo e desiderativo — ¿qué significa y cómo se usa?
El subjuntivo solo en la oracion principal para expresar deseos, bendiciones y mandatos indirectos (Que voce seja feliz! = que seas feliz; Seja como for = sea como sea).. Hasta ahora viste el subjuntivo despues de un verbo que lo exige (ptg019) o de conjunciones (ptg046); aqui aparece solo en la oracion principal, sin nada que lo dispare. En este uso el propio subjuntivo lleva la fuerza del deseo o de la orden: 'Que voce seja muito feliz!', 'Que Deus te abencoe!', 'Que tenham uma boa viagem!'. Empieza la frase con 'Que + subjuntivo' y se vuelve un deseo: 'Que de tudo certo!' = ojala salga todo bien. En 3a persona funciona como mandato indirecto ('Que entre!' = que pase) y aparece en varias formulas concesivas fijas: 'Seja como for' (sea como sea), 'Custe o que custar' (cueste lo que cueste), 'Aconteca o que acontecer' (pase lo que pase), 'Venha o que vier'. Exclamaciones fijas como 'Viva o Brasil!' y 'Deus me livre!' tambien usan un subjuntivo pelado. Buena noticia para el hispanohablante: la correspondencia es casi perfecta (Que te vaya bien!, Que Dios te bendiga!, sea como sea, cueste lo que cueste, pase lo que pase).
Subjuntivo em oracoes independentes: optativo e desiderativo — ¿cómo se forma?
(Que +) V-presente do subjuntivo (oracao principal, sem verbo subordinante)
Subjuntivo em oracoes independentes: optativo e desiderativo — ¿algo a tener en cuenta?
Un 'Que' inicial senala el deseo, pero no siempre aparece: 'Viva o Brasil!', 'Deus me livre!' y 'Seja como for' ya son subjuntivo sin 'que'. No lo confundas con el 'que' subordinante despues de un verbo (Espero que voce seja feliz) - aqui no hay oracion principal delante.