Verbos aspectuais + preposição + infinitivo
Verbos aspectuais + preposição + infinitivo significa “verbos aspectuales (inicio/continuación/fin) que exigen una preposición fija (a/de/por) o ninguna ante el infinitivo”. Los verbos aspectuales marcan la fase de una acción, y cada uno exige su propia preposición ante el infinitivo. Formación: V-aspectual (+ a / de / por / Ø) + infinitivo
verbos aspectuales (inicio/continuación/fin) que exigen una preposición fija (a/de/por) o ninguna ante el infinitivo
B1Formación
V-aspectual (+ a / de / por / Ø) + infinitivo
Explicación
Los verbos aspectuales marcan la fase de una acción, y cada uno exige su propia preposición ante el infinitivo. Con A: começar a (empezar a), passar a, voltar a (volver a: 'volto a ligar' = vuelvo a llamar), pôr-se a, aprender a, ensinar (alguém) a, ajudar a, chegar a. Con DE: acabar de (acabar de hacer: 'Acabei de chegar' = acabo de llegar), parar de (dejar de), deixar de (dejar de: 'Deixei de fumar' = dejé de fumar), cansar de. Con POR: começar por, acabar por (acabar por: 'Acabei por aceitar' = acabé por aceptar). Sin preposición: querer, poder, dever, precisar (que aquí pierde el 'de'), conseguir, costumar, saber, resolver, pretender. Ojo con el par acabar DE (pasado reciente) frente a acabar POR (resultado final): son cosas distintas. Como no hay regla fija, memoriza cada verbo con su preposición. El español es casi idéntico (empezar a, volver a, acabar de, dejar de), y 'acabar de + inf' = 'acabar de' coincide en ambos idiomas.
Ejemplos
Nota
Contrastes clave: 'acabar DE + inf' = pasado reciente (Acabei de comer = acabo de comer); 'acabar POR + inf' = resultado final (Acabei por concordar = acabé por estar de acuerdo). Y 'voltar A + inf' = volver a hacer (volto a ligar = vuelvo a llamar), mientras que 'deixar DE + inf' = dejar de hacer (deixei de fumar = dejé de fumar). No confundas 'deixar de' (dejar de) con 'deixar' solo (dejar/permitir).
FAQ
Verbos aspectuais + preposição + infinitivo — ¿qué significa y cómo se usa?
verbos aspectuales (inicio/continuación/fin) que exigen una preposición fija (a/de/por) o ninguna ante el infinitivo. Los verbos aspectuales marcan la fase de una acción, y cada uno exige su propia preposición ante el infinitivo. Con A: começar a (empezar a), passar a, voltar a (volver a: 'volto a ligar' = vuelvo a llamar), pôr-se a, aprender a, ensinar (alguém) a, ajudar a, chegar a. Con DE: acabar de (acabar de hacer: 'Acabei de chegar' = acabo de llegar), parar de (dejar de), deixar de (dejar de: 'Deixei de fumar' = dejé de fumar), cansar de. Con POR: começar por, acabar por (acabar por: 'Acabei por aceitar' = acabé por aceptar). Sin preposición: querer, poder, dever, precisar (que aquí pierde el 'de'), conseguir, costumar, saber, resolver, pretender. Ojo con el par acabar DE (pasado reciente) frente a acabar POR (resultado final): son cosas distintas. Como no hay regla fija, memoriza cada verbo con su preposición. El español es casi idéntico (empezar a, volver a, acabar de, dejar de), y 'acabar de + inf' = 'acabar de' coincide en ambos idiomas.
Verbos aspectuais + preposição + infinitivo — ¿cómo se forma?
V-aspectual (+ a / de / por / Ø) + infinitivo
Verbos aspectuais + preposição + infinitivo — ¿algo a tener en cuenta?
Contrastes clave: 'acabar DE + inf' = pasado reciente (Acabei de comer = acabo de comer); 'acabar POR + inf' = resultado final (Acabei por concordar = acabé por estar de acuerdo). Y 'voltar A + inf' = volver a hacer (volto a ligar = vuelvo a llamar), mientras que 'deixar DE + inf' = dejar de hacer (deixei de fumar = dejé de fumar). No confundas 'deixar de' (dejar de) con 'deixar' solo (dejar/permitir).