Verbos impessoais (chover, fazer frio, haver)
Verbos impessoais (chover, fazer frio, haver) significa “verbos impersonales sin sujeto, siempre en 3ª persona del singular (tiempo, existencia, tiempo transcurrido)”. Algunos verbos no tienen sujeto, por lo que siempre van en 3ª persona del singular. Formación: chove / choveu / está chovendo · faz frio / faz calor / faz sol · há / faz + tempo (sempre 3ª pessoa do singular)
verbos impersonales sin sujeto, siempre en 3ª persona del singular (tiempo, existencia, tiempo transcurrido)
A2Formación
chove / choveu / está chovendo · faz frio / faz calor / faz sol · há / faz + tempo (sempre 3ª pessoa do singular)
Explicación
Algunos verbos no tienen sujeto, por lo que siempre van en 3ª persona del singular. Es el caso de los verbos meteorológicos (chover llover, nevar nevar, ventar hacer viento, trovejar tronar, amanhecer/anoitecer/escurecer amanecer/anochecer): decimos chove, choveu, vai chover, pero nunca 'eu chovo'. Con fazer expresamos calor, frío y clima de forma impersonal: faz frio, faz calor, faz sol, faz tempo bom — siempre en singular, nunca 'fazem'. Lo mismo vale para faz 30 graus y para el tiempo transcurrido: faz dois anos, há muito tempo (ver ptg004 y ptg042). En Brasil es muy común hablar del tiempo con estar + gerundio: 'tá chovendo', 'tá fazendo frio'. El español funciona igual (llueve, hace frío, hace dos años), así que la transferencia es fuerte; lo único distinto del brasileño es el uso frecuente del progresivo 'está chovendo'.
Ejemplos
Nota
Nunca pluralices ni des sujeto a estos verbos: es faz 30 graus (no 'fazem 30 graus') y há dez anos (no 'hão dez anos'). En el habla brasileña, 'tem' suele sustituir a 'há' (Tem muita gente na praia = hay mucha gente), pero 'faz' y los verbos de tiempo siguen en singular.
FAQ
Verbos impessoais (chover, fazer frio, haver) — ¿qué significa y cómo se usa?
verbos impersonales sin sujeto, siempre en 3ª persona del singular (tiempo, existencia, tiempo transcurrido). Algunos verbos no tienen sujeto, por lo que siempre van en 3ª persona del singular. Es el caso de los verbos meteorológicos (chover llover, nevar nevar, ventar hacer viento, trovejar tronar, amanhecer/anoitecer/escurecer amanecer/anochecer): decimos chove, choveu, vai chover, pero nunca 'eu chovo'. Con fazer expresamos calor, frío y clima de forma impersonal: faz frio, faz calor, faz sol, faz tempo bom — siempre en singular, nunca 'fazem'. Lo mismo vale para faz 30 graus y para el tiempo transcurrido: faz dois anos, há muito tempo (ver ptg004 y ptg042). En Brasil es muy común hablar del tiempo con estar + gerundio: 'tá chovendo', 'tá fazendo frio'. El español funciona igual (llueve, hace frío, hace dos años), así que la transferencia es fuerte; lo único distinto del brasileño es el uso frecuente del progresivo 'está chovendo'.
Verbos impessoais (chover, fazer frio, haver) — ¿cómo se forma?
chove / choveu / está chovendo · faz frio / faz calor / faz sol · há / faz + tempo (sempre 3ª pessoa do singular)
Verbos impessoais (chover, fazer frio, haver) — ¿algo a tener en cuenta?
Nunca pluralices ni des sujeto a estos verbos: es faz 30 graus (no 'fazem 30 graus') y há dez anos (no 'hão dez anos'). En el habla brasileña, 'tem' suele sustituir a 'há' (Tem muita gente na praia = hay mucha gente), pero 'faz' y los verbos de tiempo siguen en singular.