Uso do hífen (Acordo Ortográfico)
Uso do hífen (Acordo Ortográfico) significa “Las reglas de cuándo usar (o suprimir) el guion en palabras compuestas y con prefijo tras el Acuerdo Ortográfico de 2009.”. Con prefijos se usa guion cuando el segundo elemento empieza por la MISMA letra en que termina el prefijo: anti-inflamatório, micro-ondas, super-resistente, inter-regional, auto-observação. Formación: prefixo + hífen (mesma letra / h / sub-,ob-,ad-+r) · prefixo + palavra junta (letras diferentes) · além-, recém-, ex-, vice-, pós-, pré-, pró- + hífen sempre · substantivos compostos · ênclise/mesóclise
Las reglas de cuándo usar (o suprimir) el guion en palabras compuestas y con prefijo tras el Acuerdo Ortográfico de 2009.
C1Formación
prefixo + hífen (mesma letra / h / sub-,ob-,ad-+r) · prefixo + palavra junta (letras diferentes) · além-, recém-, ex-, vice-, pós-, pré-, pró- + hífen sempre · substantivos compostos · ênclise/mesóclise
Explicación
Con prefijos se usa guion cuando el segundo elemento empieza por la MISMA letra en que termina el prefijo: anti-inflamatório, micro-ondas, super-resistente, inter-regional, auto-observação. Cuando las letras son DISTINTAS, los elementos se unen sin guion, doblando r o s si hace falta: autoescola, antissocial, semicírculo, extraescolar, coautor. Siempre se pone guion ante H (super-homem, anti-herói, pré-história) y tras sub-, ob-, ad- ante r (sub-região). Los prefijos além-, aquém-, recém-, sem-, ex-, vice-, pós-, pré- y pró- (tónicos) llevan guion siempre: recém-nascido, ex-marido, vice-presidente, pós-graduação, pré-escola. Los sustantivos compuestos lo conservan (guarda-chuva, segunda-feira, arco-íris), igual que los verbos con enclisis o mesoclisis (dá-me, fazê-lo, dar-se-á). El Acuerdo suprimió muchos guiones, así que en la duda lo más probable es que las palabras se hayan unido.
Ejemplos
Nota
Es una cuestión puramente ortográfica del portugués, sin paralelo claro con el español, que casi nunca usa guion con prefijos (antisocial, microondas, exmarido, todo junto). Cuidado con la s doble: anti + social da antissocial, no anti-social.
FAQ
Uso do hífen (Acordo Ortográfico) — ¿qué significa y cómo se usa?
Las reglas de cuándo usar (o suprimir) el guion en palabras compuestas y con prefijo tras el Acuerdo Ortográfico de 2009.. Con prefijos se usa guion cuando el segundo elemento empieza por la MISMA letra en que termina el prefijo: anti-inflamatório, micro-ondas, super-resistente, inter-regional, auto-observação. Cuando las letras son DISTINTAS, los elementos se unen sin guion, doblando r o s si hace falta: autoescola, antissocial, semicírculo, extraescolar, coautor. Siempre se pone guion ante H (super-homem, anti-herói, pré-história) y tras sub-, ob-, ad- ante r (sub-região). Los prefijos além-, aquém-, recém-, sem-, ex-, vice-, pós-, pré- y pró- (tónicos) llevan guion siempre: recém-nascido, ex-marido, vice-presidente, pós-graduação, pré-escola. Los sustantivos compuestos lo conservan (guarda-chuva, segunda-feira, arco-íris), igual que los verbos con enclisis o mesoclisis (dá-me, fazê-lo, dar-se-á). El Acuerdo suprimió muchos guiones, así que en la duda lo más probable es que las palabras se hayan unido.
Uso do hífen (Acordo Ortográfico) — ¿cómo se forma?
prefixo + hífen (mesma letra / h / sub-,ob-,ad-+r) · prefixo + palavra junta (letras diferentes) · além-, recém-, ex-, vice-, pós-, pré-, pró- + hífen sempre · substantivos compostos · ênclise/mesóclise
Uso do hífen (Acordo Ortográfico) — ¿algo a tener en cuenta?
Es una cuestión puramente ortográfica del portugués, sin paralelo claro con el español, que casi nunca usa guion con prefijos (antisocial, microondas, exmarido, todo junto). Cuidado con la s doble: anti + social da antissocial, no anti-social.