Regência nominal
Regência nominal significa “Régimen nominal: la preposición fija que exige un sustantivo o adjetivo”. Igual que los verbos rigen preposiciones, muchos sustantivos y adjetivos exigen una fija que hay que memorizar caso por caso. Formación: substantivo/adjetivo + preposição fixa (medo DE, capaz DE, responsável POR, favorável A)
Régimen nominal: la preposición fija que exige un sustantivo o adjetivo
C1Formación
substantivo/adjetivo + preposição fixa (medo DE, capaz DE, responsável POR, favorável A)
Explicación
Igual que los verbos rigen preposiciones, muchos sustantivos y adjetivos exigen una fija que hay que memorizar caso por caso. Los sustantivos suelen tomar DE (medo de, certeza de, necessidade de, vontade de) y otros EM, A o POR (interesse em/por, respeito a, amor a/por). Los adjetivos siguen la misma lógica: capaz DE, responsável POR, favorável A, orgulhoso DE, satisfeito COM, parecido COM. En la norma culta se mantiene el DE ante una subordinada (Tenho certeza DE que vai chover); suprimirlo (Tenho certeza que) es común en el habla pero se evita al escribir (queísmo), y añadir un DE innecesario es el error contrario (dequeísmo). La preposición se contrae con el artículo: medo DO escuro, responsável PELO projeto. Ojo con la trampa: el español dice responsable DE, pero el portugués exige responsável POR.
Ejemplos
Nota
La lengua culta escrita mantiene 'de que' (tenho certeza DE que); omitirlo es queísmo, añadirlo de más es dequeísmo. Ojo: español 'responsable de', pero portugués 'responsável POR'.
FAQ
Regência nominal — ¿qué significa y cómo se usa?
Régimen nominal: la preposición fija que exige un sustantivo o adjetivo. Igual que los verbos rigen preposiciones, muchos sustantivos y adjetivos exigen una fija que hay que memorizar caso por caso. Los sustantivos suelen tomar DE (medo de, certeza de, necessidade de, vontade de) y otros EM, A o POR (interesse em/por, respeito a, amor a/por). Los adjetivos siguen la misma lógica: capaz DE, responsável POR, favorável A, orgulhoso DE, satisfeito COM, parecido COM. En la norma culta se mantiene el DE ante una subordinada (Tenho certeza DE que vai chover); suprimirlo (Tenho certeza que) es común en el habla pero se evita al escribir (queísmo), y añadir un DE innecesario es el error contrario (dequeísmo). La preposición se contrae con el artículo: medo DO escuro, responsável PELO projeto. Ojo con la trampa: el español dice responsable DE, pero el portugués exige responsável POR.
Regência nominal — ¿cómo se forma?
substantivo/adjetivo + preposição fixa (medo DE, capaz DE, responsável POR, favorável A)
Regência nominal — ¿algo a tener en cuenta?
La lengua culta escrita mantiene 'de que' (tenho certeza DE que); omitirlo es queísmo, añadirlo de más es dequeísmo. Ojo: español 'responsable de', pero portugués 'responsável POR'.