Verbos-suporte (colocacoes com dar, fazer, ter, tomar)
Verbos-suporte (colocacoes com dar, fazer, ter, tomar) significa “colocaciones con verbo de apoyo: verbo ligero + sustantivo”. Los verbos de apoyo son verbos comunes (dar, fazer, ter, tomar, por, valer) que, junto a un sustantivo, forman una expresion fija con significado propio. Formación: verbo leve (dar / fazer / ter / tomar / por / valer) + substantivo = expressao fixa
colocaciones con verbo de apoyo: verbo ligero + sustantivo
B2Formación
verbo leve (dar / fazer / ter / tomar / por / valer) + substantivo = expressao fixa
Explicación
Los verbos de apoyo son verbos comunes (dar, fazer, ter, tomar, por, valer) que, junto a un sustantivo, forman una expresion fija con significado propio. El verbo pierde casi todo su sentido literal y el significado recae en el sustantivo: en "dar uma olhada" (echar un vistazo) quien carga la idea es "olhada", no "dar". Debes memorizar cada combinacion como un bloque, porque cambiar el verbo suele sonar mal (no se dice "fazer uma olhada"). Cuidado con "ter a ver com" (tener que ver con): se escribe "a ver" (del verbo ver), nunca "haver" - una trampa ortografica clasica. El espanol tiene colocaciones paralelas (dar una vuelta, hacer falta, tener que ver con, tomar una decision, valer la pena), lo que ayuda mucho, pero cada una hay que aprenderla igual como bloque. Otras muy usadas: dar um jeito, dar certo, fazer questao, fazer sentido, tomar cuidado, valer a pena.
Ejemplos
Nota
No traduzcas palabra por palabra ni cambies el verbo: es "dar uma olhada", no "fazer uma olhada". Y recuerda: "ter a ver com" se escribe "a ver" (verbo ver), nunca "haver".
FAQ
Verbos-suporte (colocacoes com dar, fazer, ter, tomar) — ¿qué significa y cómo se usa?
colocaciones con verbo de apoyo: verbo ligero + sustantivo. Los verbos de apoyo son verbos comunes (dar, fazer, ter, tomar, por, valer) que, junto a un sustantivo, forman una expresion fija con significado propio. El verbo pierde casi todo su sentido literal y el significado recae en el sustantivo: en "dar uma olhada" (echar un vistazo) quien carga la idea es "olhada", no "dar". Debes memorizar cada combinacion como un bloque, porque cambiar el verbo suele sonar mal (no se dice "fazer uma olhada"). Cuidado con "ter a ver com" (tener que ver con): se escribe "a ver" (del verbo ver), nunca "haver" - una trampa ortografica clasica. El espanol tiene colocaciones paralelas (dar una vuelta, hacer falta, tener que ver con, tomar una decision, valer la pena), lo que ayuda mucho, pero cada una hay que aprenderla igual como bloque. Otras muy usadas: dar um jeito, dar certo, fazer questao, fazer sentido, tomar cuidado, valer a pena.
Verbos-suporte (colocacoes com dar, fazer, ter, tomar) — ¿cómo se forma?
verbo leve (dar / fazer / ter / tomar / por / valer) + substantivo = expressao fixa
Verbos-suporte (colocacoes com dar, fazer, ter, tomar) — ¿algo a tener en cuenta?
No traduzcas palabra por palabra ni cambies el verbo: es "dar uma olhada", no "fazer uma olhada". Y recuerda: "ter a ver com" se escribe "a ver" (verbo ver), nunca "haver".